aŭtentika oor Portugees
aŭtentika
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
autêntico
Ŝia rido estas aŭtentika esprimo de la ĝojo vivi.
O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
genuíno
pt
De 2 (legítimo, verdadeiro)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu pri tiuj ĉi aŭtentikaj tipaj vienaj terpomaj buletoj?
Mas nos casos em que as autoridades competentes solicitam uma análise do teor de arsénio inorgânico, o referido anexo estabelece um limite máximo para o arsénio inorgânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu argumento radikis en la konstato, ke blankaj mezklasaj virinoj ne servis kiel aŭtentika reprezentaĵo de la tuta feminisma movado.
a protecção do ambiente ruralWikiMatrix WikiMatrix
Se tiu junulino rivelus siajn leterojn por la ĉantaĝo aŭ aliaj fiaferoj, kial ŝi pruvus ke ili estas aŭtentikaj?”
o tratamento dos pedidos de parecerLiterature Literature
Mia noto al vi estis absolute aŭtentika.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Li verkis sennombrajn teoriajn muziko-komponaĵojn, kaj, kvankam li ne estis aŭtentika aŭtoro, li brile sintezis la muzikajn praktikojn de sia epoko.
Não, não, por favor, ser responsávelWikiMatrix WikiMatrix
La artikolo estas aŭtentika.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝia rido estas aŭtentika esprimo de la ĝojo vivi.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plimulto de la konstruaĵoj en la parko estas meblitaj kaj ornamitaj per aŭtentikaj artefaktoj.
a parte: conjunto do texto, com excepção do noWikiMatrix WikiMatrix
Mia vivo estas aŭtentika tombejo de enterigitaj esperoj.
É maravilhosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne aŭtentikas, Tomo.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kvankam iomete ebria, ankaŭ li suferis pro iu malĝojo, kiu estis aŭtentika kaj netolerebla.
Eu não acredito que me tenham feito istoLiterature Literature
Tiuj perloj ŝajnas aŭtentikaj.
Mas é um ideia estúpida, eu sei disso, porque lhe ocorreu depois de beber meia garrafa de scotchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La volo de la popolo estu la bazo de la aŭtoritato de la registaro ; tiu volo estu esprimata per regulaj kaj aŭtentikaj elektoj , kiuj okazu per universala kaj egala balotrajto , kaj per sekreta voĉdono aŭ ekvivalentaj liberaj voĉdonaj proceduroj .
É a outra linhaUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Numtempe, kiel komprenigas nin Inocêncio Francisco da Silva, Faria e Soŭza, malgraŭ ke li ĉiam estis senkontura figuro de la esploro pri Kamoenz, estas rigardita kiel la granda falsanto de tiu verko, ĉar li almetis al ĝi poemojn, kiu ne apartenis al la granda portugala poeto, tamen de li konsiderataj altnivele, kaj sekve, laŭ lia koncepto, nur de la poeto ili indis esti verkita; aŭ eĉ elpensante li mem kelkaj el ili, aŭ korektante kelkajn aŭtentikajn, ĉiam kiam al li estis konvena...
Estou motivadoWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.