admoni oor Portugees
admoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
repreender
censurar
incriminar
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admoestar · advertir · criticar · exortar · apreciar · induzir · ameaçar · bramir · intimidar · mugir · rugir · retomar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li rajtus admoni min ĝis elĉerpiĝus lia spiro, se nur mi povus revidi lian maljunan vizaĝon.
Vi uma sombraLiterature Literature
Jam ofte konatuloj aŭ kolegoj profesoraj de Markus Zamenhof admonis lin pri lia filo.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel Dio admonas vin, ke vi enpensiĝu kaj korektu vin». (526–532) 856.
E para mim, não tem voltaLiterature Literature
Kelkaj politikistoj admonas al pripensemo, aliaj verŝas oleon sur la fajron.
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Petro la 2-a perletere rivelis al la Grafino de Barral en la unuaj tagoj de 1881, nome, "La entenanta la orelringojn, kiujn vi menciis, kaŭzis multe da admono elde iu kredanta ke mi devas esti riproĉata pro ties malapero."
Estamos de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Mi trovis iam en lernejo knabon mezastaturan, kiu mistraktis pli etan knabon. Mi admonis lin, sed li respondis: "La granduloj frapas min, tial mi frapas la etulojn; tio justas." Per tiuj vortoj li resumis la tutan historion de la homaro.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekvatage, malgraux cxiuj admonoj de la edzino kaj bofrato, li veturis al Peterburgo.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiLiterature Literature
Tri admonoj en la daŭro de unu jaro laŭrajte kuntrenas la elsocietigon de la koncerna ano, kia ajn lia kategorio.
ter pelo menos # anos de idadeLiterature Literature
En la daŭro de du tagoj en 1993 ĝi estis muntita senpermese en publikaj spacoj en 20 eŭropaj urboj kiel admono kontraŭ la kreskanta rasismo.
Tenente, posso falar consigo?WikiMatrix WikiMatrix
Admono de kunsendaĵoj
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?KDE40.1 KDE40.1
La instinkto de memkonservado, kiu estas leĝo de la naturo, admonas ĉiun ne volonte etendi sian kolon al la murdisto.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Literature Literature
Mi ne scias kial vi agas tiel... mi ĉiam admonis miajn gefilojn.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tiuj liaj paroloj, admonoj, kaj kiel çe tio li kraças çirkaû si, kiel salivmakula kamelo.
Faremos sandwichesLiterature Literature
... La instruisto ja admonis min!
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HLiterature Literature
La admono estas tuj sub- metata al voĉdonado; se aprobita, ĝi estas registrata en la protokolo.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoLiterature Literature
"Kvazaŭ li cedas al la admonoj de l' Itakano, konforme al la plano kiun ambaŭ estis kombinintaj, la profeto fine rompis sian silenton, kaj al la ofera altaro min kondamnis."
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne trovas superflue admoni vin fari el via kun- sidejo seriozan centron.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelLiterature Literature
En 1524, li kuniĝis al la dialogo de Hieronimo Emser (1478-1527) kontraŭ la verko "Canonis missae defensio" far Ulriko Zvinglo (1484-1531), kaj per malferma letero al Lutero kaj Zvinglo, li admonis ilin ĉe la atenta ekzamenado de la skribaĵoj celante ke ili mem malkovru ke la Kanonoj de la Meso entenis nenion kontraŭan al la doktrinoj kaj kutimoj de la eklezio en siaj naskiĝaj jaroj.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarWikiMatrix WikiMatrix
Mi nur vin forte admonas fari nenian provon, antaŭ ol esti zorge studinta la aferon.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuLiterature Literature
Edgar vidis, ke lia admono impresis.
Eu vou fazer xixi!Literature Literature
Efektive, li ne estis el tiaj obstinemaj spiritoj, kontraŭstarantaj ĉiajn admonojn.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaramigualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La policano levis sian rigardon kaj, frontante lin, levis sian fingron por admoni pri silento.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísLiterature Literature
Ĉu la admonoj de tiu filino al la gepatroj eble estas tiuj de ia demono?
Eu vou fazer passar, BellaLiterature Literature
— Kaj mi admonas vin je ĉiuj subteraj dioj, ne perdu tiun reston de la prudento, kiun la kristanoj lasis al vi.
O que tem o Universo a ver com isso?Literature Literature
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.