agnoski oor Portugees
agnoski
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
reconhecer
Fine oni devis agnoski liajn rajtojn.
Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.
admitir
Mi jam faris tion pli fojojn ol mi ŝatus agnoski.
Venho fazendo isso mais vezes do que eu gostaria de admitir.
admitir a veracidade de
acreditar
crer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spite al klara venko super Brazilo oni subskribis malprofitan traktaton kiu agnoskis la suverenecon de la Imperio super la Orienta Flanko kaj argentinanoj devontigis sin pagi al malamiko kompenson.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesWikiMatrix WikiMatrix
La agnosko de Altamira kiel verkaĵo de homoj de Paleolitiko estis paŝo en longa procezo, kiu samtempe difinis la nuntempan studon pri Prahistorio.
Nós vamos resolverWikiMatrix WikiMatrix
La Supera Konsilio de Edukado (Consejo Superior de Educación, CSE) havas kiel ĉefajn funkciojn decidi pri la peto por oficiala agnosko de universitatoj kaj profesiaj mezlernejoj, kontroli ties disvolviĝon, establi sistemon de selektiva ekzameno kaj akredito, rekomendi sankciojn kaj konduti studojn pri supera edukado.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?WikiMatrix WikiMatrix
Li agnoskis sian malvenkon.
Mas você precisa vir comigotatoeba tatoeba
Kiel Hari, ŝi agnoskis, ke ili indis je tio, kion ili ricevis.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemLiterature Literature
Vi devus agnoski vian malsukceson.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por gajni pli da agnosko de la denaska egipta loĝantaro, la regantoj de la ptolemea dinastio nomis sin la posteuloj al la faraonoj.
Jumba... perdidoWikiMatrix WikiMatrix
Sed tiu agnosko mallonge daŭris ĝis en 802 ĉar Pamplono vazale omaĝis al la emiro de Kordovo.
Queria poder ajudarWikiMatrix WikiMatrix
Tamen ĝi estis rekonata majoritate kiel pupoŝtato kaj ne ĝuis diplomatian agnoskon, escepte ĉe la ŝtatoj de la Antikominterna pakto.
Isso, meu filho, boaWikiMatrix WikiMatrix
Maceo ne agnoskis la traktaton kaj rifuzis la amnestion.
Não tem prorrogação!WikiMatrix WikiMatrix
Biologio agnoskas la ĉelon kiel la baza unuo de vivo, genojn kiel la baza unuo de heredo, kaj evoluon kiel la mekanismo kiu pelas al la kreado de novaj specioj.
Sou um total fracasso!WikiMatrix WikiMatrix
Tiamaniere ke, en 1139, Alfonso deklaris sin sendependa de Leono kaj proklamis sin la unua reĝo de Portugalio, ricevinte la oficialan agnoskon de Leono kaj Kastilio en 1143, kaj tiun de la papeco en 1179.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaWikiMatrix WikiMatrix
Plia eraro, la polusan balonon Örnen (Aglo) oni sendis direkte al Svalbard de la fabrikisto el Parizo sen inspekti ĝian sekurecon; kiam mezuroj montris ke ĝi likis pli multe ol pensita, Andrée refuzis agnoski la fakton.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?WikiMatrix WikiMatrix
"Diru al mi la kialon." "Ĉar la instruisto ne permesas, ke iu ajn estu punita, se tiu spontane agnoskas sian kulpon, kondiĉe ke ĝi ne estas io malpermesata de la vorto de Dio."
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Mi certe skribis al li unu-dufoje por agnoski lian delikatecon kaj lian malavaron.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?Literature Literature
Kiam, finita la milito, la propra papo estos la valencia (tio estas hispano) Aleksandro la 6-a, de la familio Borgia, Isabel kaj Fernando ricevos la titolon de Católicos Katolikaj Gereĝoj (1496), kiel agnosko de la ascendo de Hispanio kiel eŭropa potenco, favorata de la religia hierarkio pro sia forpelo de la judoj el Hispanio en 1492, iomete post la konkero de Granado.
Eu vou para MontrealWikiMatrix WikiMatrix
West komencis sian karieron per produkti ĉe Roc-A-Fella Records, kie oni lian talenton agnoskis per lia produktadoj en albumo de Jay-Z The Blueprint kaj modkantoj de interalie Ludacris, Alicia Keys kaj Janet Jackson.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasWikiMatrix WikiMatrix
Mi agnoskas ke mi eraris.
Temos que tirar isso deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum sia enprizoniĝo li ricevis la premion Memorial de la Paz Juan XXIII, fare de Pax Christi International, inter aliaj internaciaj agnoskoj.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
Akcepti nian morton signifas agnoski, ke ni estas materiaj estaĵoj esence ligitaj al nia vivmedio, kiel pruvas la esploroj pri vivmediaj toksoj.
Não entendo o que está acontecendoQED QED
Nur post la establado de la Armena Soveta Socialisma Respubliko Abovjan ricevis la agnoskon kaj pozicion kiun li meritis.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivaWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ene de la movado estas reprezentitaj multaj opinioj, foje diverĝaj, la plimulto de la aktivuloj konsentas kun jenaj celoj: transformo de la socia koncepto pri pedofilio; distingo inter seksa misuzo kaj konsentaj rilatoj; agnosko de seksa libereco por infanoj kaj adoleskantoj; agnosko de pedofilio kiel seksan orientiĝon; elklasigo de pedofilio kiel parafilion el la oficialaj listoj de malsanoj kaj mensaj perturboj; nuligo aŭ reformo de la aĝo de konsento; stimulado de la objektiva esplorado pri pedofilio; esprim- kaj inform-libereco.
Mas onde está a estação médica?WikiMatrix WikiMatrix
Kiam ŝi estis dekses-jaraĝa Clairmont estis bela, volupta brunulino kun bonkvalita kantovoĉo kaj deziranta agnoskon.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaWikiMatrix WikiMatrix
Oni agnoskas kvin speciojn.
Comemoro o meu aniversárioWikiMatrix WikiMatrix
- Ce la agnosko de la spirita estaĵo, kiu ja ne povas fonti el la materio, kio do estas ĝia origino, ĝia deirpunkto?
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.