akiri oor Portugees
akiri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
obter
pt
Alcançar ou conseguir algo.
Mi povas akiri pafilon por vi ene de kvin horoj.
Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.
adquirir
pt
Alcançar ou conseguir algo.
Eĉ nebagatelan monsumon mi ne domaĝis por akiri vin.
Não tive sequer pena de despender uma soma considerável para te adquirir.
arranjar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprar · aliciar · alistar · angariar · auferir · conseguir · engajar · ganhar · lucrar · recrutar · atingir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgraŭ tio, la industrio ĉiam akiras la planitajn rezultojn.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosQED QED
Estis tamen momento, ke Nero hezitis: li timas videble la gloron, kiun en okazo de venko povas akiri Corbulo.
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interesseLiterature Literature
En la jaro 1527 akiris ĝin familio Révay, kiu dum preskaŭ 400 jaroj subpremadis la urbajn rajtojn de Mošovce.
Acho que preciso de uma bebidaWikiMatrix WikiMatrix
En 1969 li akiris la sciencan gradon de kandidato.
Como fica quietoWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ nebagatelan monsumon mi ne domaĝis por akiri vin.
Vou ficar corcunda como o meu pai!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro tio ke la terminoj (1, −2, 3, −4, 5, −6...) sekvas simplan mastron, oni povas esprimi al la serio 1 − 2 + 3 − 4 + · · · kiel versio transformita de si sama kaj solvi la rezultan ekvacion por akiri nombran valoron.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!WikiMatrix WikiMatrix
En la elektoj, la FLN akiris 221 sidejojn, la militist-bazita Nacia Reunuiĝo por Demokratio akiris 70, kaj la Islamisma Verda Alĝeria Alianco akiris 47.
Bem, eu conheci esse cara, sabeWikiMatrix WikiMatrix
La alia kastilia ŝiparo alvenis al Elmina senprobleme kaj akiris grandajn kvantojn de oro ŝanĝe de diversaj objektoj.
Bem, atualmente, eu não vouWikiMatrix WikiMatrix
La sentimaj, la senkompataj, nur tiuj akiros la venkon.
Ainda bem.Porque é absurdoLiterature Literature
Kiel agas la homoj por akiri alian oficon?
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesLiterature Literature
Kiam Belgio akiris sendependecon el Nederlando en 1830, la lando en la nederlanda flanko ŝanĝis al belga rego, kaj tiel Belgio transprenis kunadministron, kvankam Nederlando neniam cedis formale la regon pri Moresnet.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la 20-a jarcento, sciencistoj akiris pli grandan komprenon de la mikrobiologio kaj ili esploris vojojn por fabriki specifajn produktojn.
E véspera da PáscoaWikiMatrix WikiMatrix
Krome la ŝtato akiris eksterordinarajn enspezojn.
Ainda não a tenhoWikiMatrix WikiMatrix
Li ekokupiĝis pri politiko post kiam la Dua Pola Respubliko akiris sendependecon rezulte de la unua mondmilito.
Estão todos vaziosWikiMatrix WikiMatrix
Kiel maljuna Toĉjo akiris la plantaĵon
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
Mi akiris noton A en la franca.
Efectuar o ensaio dinâmicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu stato iom post iom ŝanĝis post kiam mi akiris voĉon propran kaj malkovris aĵojn tute neatenditajn de mi.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosted2019 ted2019
Mi ne scias, kiel ŝi akiris mian telefonnumeron.
Sabe o que dizem daqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam Harry rapide plonĝas kaj akiras la ovon.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisWikiMatrix WikiMatrix
Inter la gravaj akiroj de la Parlamento estis la etendaĵo de balotrajto al virinoj, igante Azerbajĝanon la unua islama nacio por koncedi ke virinoj korespondas al politikaj rajtoj kun viroj.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.RaiosWikiMatrix WikiMatrix
Tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun KDE uzas. Se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. Se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. Vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris KDE Atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoKDE40.1 KDE40.1
Se kontraŭe, ĝi esprimas sin la serio en alternativa formo kiel produkto, ĝi tiam eblas determini kiuj estas la metodoj kiuj permesas akiri 1⁄4.
Companheiros!WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi akiris mandaton kun 25 994 voĉoj.
Tínhamos que mudar as coisasWikiMatrix WikiMatrix
Ili ĉiuj akiris tiun nomon pro la odoro de siaj floroj.
Espero que tenha sido um novo!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.