aldoni oor Portugees
aldoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
acrescentar
Li ne estas lingvosciencisto, sed tamen li ŝatas aldoni al ĉio siajn banalajn komentojn.
Ele não é linguista, mas em tudo ele gosta de acrescentar seus comentários banais.
adicionar
Tom ne sciis, kiom da tasoj da sukero aldoni.
Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.
ajuntar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juntar · adaptar · ajustar · compor · reunir · unir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Aldonu multe da karbo al la fajro, kaj açetu pli grandan karbujon, antaû ol vi punktos unu solan i plu, Bob Cratchit.”
Ele vai matá-- lo, certo?Literature Literature
Ĉu ni iomete pli da salo aldonu?
Quero falar contigotatoeba tatoeba
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoKDE40.1 KDE40.1
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
Porque te estás a rir?WikiMatrix WikiMatrix
— Kaj finfine, sinjoro, — aldonis Sam, — vi devus akcepti la konsilon de la elfoj.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.Literature Literature
Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu Aldoni... kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono Forigu
Escolha outro localKDE40.1 KDE40.1
La strukturaj reguloj meritas iun aldonan diskuton.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosWikiMatrix WikiMatrix
La tradukisto aldonis piednotojn por klarigi kelkajn aferojn.
Gostaria que tivéssemos mais tempoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj postaj verkoj, kiel la leteroj de Bonifacio (anglosaksa misiisto de la 8-a jarcento) kaj reĝaj leteroj al la Papo de la fino de tiu sama jarcento, ankaŭ aldonis kelkajn detalojn.
Noonien nunca estava satisfeitoWikiMatrix WikiMatrix
Aldone oni postulis skribi parkere tekstojn el la militistaj klasikaĵoj de Sunzi, Wuzi kaj Sima Fa, sed pro la pli malgranda signifo de intelekta kapablo de militistaj oficistoj la ekzamenantoj kutime malfermis ambaŭ okulojn.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasWikiMatrix WikiMatrix
Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj.
É possível conciliar ambas as coisas.QED QED
Tiu centro estas kunlaboro inter la Universitato de Frankfurto kaj la Teĥnika Universitato de Darmstadt kun aldona subteno de la Goethe-muzeo en Frankfurto ĉe Majno.
Temos que arranjar uma soluçãoWikiMatrix WikiMatrix
Aldoni konton
Tenho cara de bola de cristal?KDE40.1 KDE40.1
Nu, ŝi aldonis, jen estas ŝi, kiu staras tie. Kaj parolante ŝi montris angulon de la salono.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu eraro tre dependas de la KDE-programo. La aldonaj informoj devus doni al vi pli da informoj ol havebla al KDE-a enig/elig-arkitekturo
Não somente nas fériasKDE40.1 KDE40.1
Mi ne devis aldoni tiujn librojn al mia biblioteko.
Dois elementos distintostatoeba tatoeba
La aldono de kolorigiloj kaj/aŭ aliaj kemiaĵoj povas esti permesata en iuj areoj aŭ por industriaj produktoj.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiWikiMatrix WikiMatrix
Ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo " sendota "
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaKDE40.1 KDE40.1
Atendu — li aldonis —, mi penos havigi al ili iom de la sankta fajro.""
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiLiterature Literature
Klaku la butonon por aldoni novan fotilon
Não sei como fazer isto sozinhaKDE40.1 KDE40.1
Mi rekomendas, ke vi kontribuu per frazoj en via propra denaska lingvo, ĉar homoj povos fidi, ke tio, kion vi aldonis, verŝajne bonas kaj nature sonas.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aldoni al la datumbazo
Achando que era igual aos outrosKDE40.1 KDE40.1
Manjo aldonis frazojn.
Membro da ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aldoni valoron
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesKDE40.1 KDE40.1
Sancho respondis jese, kaj aldonis, ke nur mankas tri poŝtukoj, tiel valoraj kiel tri urboj.
Só InfinitiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.