antaux oor Portugees
antaux
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
há
pt
No passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li apenaux finturnis la anson, antaux ol ili envenis, riverencis kaj salutis “Je via servo” unu post la aliaj.
Ele não pode acordarLiterature Literature
Ni estas armitaj, sed kiom valoris antauxe forta armilaro kontraux Smauxgo la Terura?
Mas tu és melhor condutor!Literature Literature
Sed tiu penso, ne sole penso, sed kvazaux realo, revenis denove kaj aperis antaux li.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesLiterature Literature
Antaux la arbara enirejo, mi petas, ke vi resendu miajn cxevalon kaj poneojn.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deLiterature Literature
Tio neniam ĉesis vin antaux!
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liaj cxikanoj komencigxis cxiam jxus antaux tagmangxo kaj ofte, gxuste kiam li estis ekmangxanta, cxe supo.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaLiterature Literature
Finfine, unu el ili, alta junulo, venis el la arboj kaj riverencis antaux Gandalfo kaj Torino
A casa é roubada!Literature Literature
Fermu la pordon, antaux ol estos tro malfrue.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
— diris Torino, kaj li saltis antauxen al la fajro, antaux ol ili povis kapti lin.
Fique bem frioLiterature Literature
Li pli forte eksxatis la oficon kaj igxis pli ambicia, ol li estis antauxe.
Por esse motivo, todas as negociações devemser iniciadas simultaneamente.Literature Literature
Bilbo genuis sur la bordo, rigardis antauxen kaj kriis: — Vidigxas boato je la alia flanko!
Por que a honestidade súbita?Literature Literature
Ni devas antauxe sercxi kelkajn aferojn, jes, aferojn por helpi nin
Apenas fiz uma piadaLiterature Literature
— Longe antaux tiam, se mi konas la vojojn al la Oriento, — interrompis Gandalfo
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
La ofico de la jugxesploristo prezentis por Ivan Iljicx multe pli da intereso kaj allogo ol la antauxa.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoLiterature Literature
Mi pensis, ke gxi estas almenaux pli ol tridek jardojn for, sed miaj okuloj ne tiel bone vidas, kiel antaux cent jaroj.
Uma situação bastante críticaLiterature Literature
Li sercxis sian kutiman antauxan timon pri la morto kaj ne trovis gxin.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasLiterature Literature
Li falis mortinta, kaj la goblenaj soldatoj fugxis antaux la glavo hurlante en la mallumo.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
— Unu demando post la alia, neniu demando antaux la vespermangxo!
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloLiterature Literature
— Ne estas surprize, — ili diris, — kiam la klarigo staras pli gxuste antaux vi en trinkpoto!
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Foriru, antaux ol flugos niaj sagoj!
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioLiterature Literature
Dvalino kaj Balino diris: — Pardonu, sed ni lasis la niajn antaux la pordo
Isso não significa nadaLiterature Literature
Oni finos la rikolton kaj amasigos rubusojn, antaux ol ni ecx komencos la subiron, se ni dauxre marsxos tiel malrapide”.
Ele é um garoto muito queridoLiterature Literature
Antaux la Novjaro en ilian urbon venis lia bofrato kaj haltis cxe ili.
E agora, não devemos fazê- lo esperarLiterature Literature
Sesopo da ili estis mortigitaj antaux ol la aliaj retiris sin kaj lasis Bomburon al Bilbo
Não é engraçadoLiterature Literature
— diris Bilbo. — Mi neniam antauxe kredis, ke mi rigardos tra cxi tiu pordo de interne.
Pronto... digamos que é por companhiaLiterature Literature
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.