bati oor Portugees
bati
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
bater
Tom volis bati je Mary, sed li mastris sin.
Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou.
golpear
acertar
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atingir · percutir · dar pancada · malhar · maçar · chocar · dar no alvo · debulhar · esbordoar · espancar · fazer molinete · maltratar · melindrar · mexer · sovar · trilhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉu vi timas, ke mi batos vin demalantaŭe?
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toĉjo batis la pordon sur la vizaĝon de Maria.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom komencis, bati la infanojn.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed subite ankaŭ li stumblis antaŭen kun amara dolorkrio, kaj lia bato maltrafis, frapegante la teron.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoLiterature Literature
Kelkajn minutojn li devis ripozi, çar la koro batis furioze kontraû la brusto, kiel svingilo kontraû sona sonorilvando.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoLiterature Literature
Mi atendas iun baton de la sorto
Meus senhores!Literature Literature
— Tio signifas, ke ci batis lin per ponardo aŭ mortigis per bastono?
Aqui não é exatamente Paris, queridoLiterature Literature
akvo batis kaj turnis la korpojn.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Kontraŭ bato senatenda ekzistas nenia defendo.
Morder as suas amarrasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ambaû tiu viroj estis civiluloj, sed en tiu çi okazo li ne aûdacos bati oficiron.
E vai- se embora em breveLiterature Literature
Ĉu vi ne volas aŭdi nian historion antaŭ ol vi batos?
Não sou procurado láLiterature Literature
Li batis min, ne ŝin.
Não quero mais ninguém no casoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi batis lin.
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom batis per sia kapo la plafonon de la aŭto.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bato farita de la boto de gardisto rompis la fingrojn de unu el liaj manoj.
O carro não é meuLiterature Literature
La malbenita bastono eksterordinare dolorige batas.
Tenho o artigo da culinäriaLiterature Literature
Tom ricevis fortan baton sur la kapon.
Sr.Driscoll?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ĉi okazas preskaŭ ĉiam, ĉar la ritmo laŭlonge de la tempo akiris konturojn kaj trajtojn de afrika origino kun fortaj batoj kaj kun pinto de la kantvoĉo.
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaWikiMatrix WikiMatrix
— li kriis al la alia almozulo, kiu sidiĝis sur la teron; kaj li batis tiun per sia bastono. — Turnu vin!
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
Oni venis certiĝi ĉu mia koro batas ĉiam.
Avan pode esperar cinco minutosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi levis sian pugnon kvazaŭ por bati min.
Aí, as coisas são mais limitadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ne povas bati vian fratinon.
Vingança é algo perigoso meu amigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi detruos la muron per unu sola bato.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj la sango ĉe vi estos signo sur la domoj, en kiuj vi troviĝas; kiam Mi vidos la sangon, Mi pasos preter vi, kaj ne estos inter vi la eksterma puno, kiam mi batos la landon Egiptan.
Pode assinar aqui, Conde?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel ekzemple licenciitoj ne povis ricevi punon per batoj.
Eles parecem tão confortáveisWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.