dankemo oor Portugees
dankemo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
gratidão
Tiuj paĝoj, de la unua ĝis la lasta, estis skribitaj kun la plej profunda dankemo.
Estas páginas, da primeira à última, foram escritas com o mais profundo sentimento de gratidão.
apreciação
reconhecimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dankemo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Gratidão
Tiuj paĝoj, de la unua ĝis la lasta, estis skribitaj kun la plej profunda dankemo.
Estas páginas, da primeira à última, foram escritas com o mais profundo sentimento de gratidão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankeme, la patro de Eva, Augustine St. Clare, aĉetas Tom-on de Haley kaj prenas lin kun sia familio al sia hejmo en Nov-Orleano.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosWikiMatrix WikiMatrix
Dankeme ŝi helpis importon de la drogo en Hispanion kie ĝi nomiĝis "pulvoro de la grafino".
Estão mortos?WikiMatrix WikiMatrix
Male de Lely, kiu estis kavalirigita, Wright neniam ricevis signifan dankemon el la reĝo Karlo.
Não tenho orgulho do que fizWikiMatrix WikiMatrix
Ni ĉiuj estas tiom dankemaj."
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?ted2019 ted2019
Ni estas tre dankemaj.
Não, não sabiasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jackson dankeme nomis laŭ la nomo de la sciencisto la kabon Bruce, kiu situas ĉe la norda bordo de la insulo Northbrook, je 80°55′N. Jackson tamen iom malkontentiĝis pri la posedema konduto de Bruce koncerne liajn personajn specimenojn, kiujn li rifuzis konfidi al la Brita Muzeo kune kun la aliaj trovaĵoj de la ekspedicio.
Eu não sei como se viraWikiMatrix WikiMatrix
Bone, s-ino Hudsono, mi estas dankema pro via helpo.
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issoLiterature Literature
La teatraĵon oni ludis la unuan fojon en 1695: ĝi estis sekve eldonita en 1696, kune kun la prefaco, en kiu Southerne esprimas sian dankemon al Aphra Behn kaj omaĝas ŝian verkon.
Tenho pescoço e peitoWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas dankema, pro via helpo.
Os seus maiores sucessos!tatoeba tatoeba
Anstataŭ plendi, ke ni ne havas ĉion, kion ni volas havi, ni preferus esti dankemaj, ke ni ne akiras ĉion, kion ni meritas.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estus al vi dankema, se vi legus la libron.
Ela sente a tua falta, né?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pjotr Ivanovicx suspiris ecx pli profunde kaj malgaje, kaj Praskovia Fjodorovna dankeme premis lian manon.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarLiterature Literature
Mi konservos eternan dankemon al vi.
O rei da dor vem sempre aqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
José Avelino, kiu eĉ partoprenis en la unua respublikana konstitucio, post multaj jaroj de la monarkio-fino, diris pri Gastono: "Kio eblis al li por konkeri la titolon kiel brazilano, tion li faris: nome, reguloj, leĝoprojektoj por plibona organizado de la Armeo kaj perfektiĝado je ties militarsenalo; lernejoj, bibliotekoj, orfejoj por la senhejma infanaro, finfine, ĉio, kio povis veki la dankemon de la senprotektularo, aŭ de la diversaj klasoj de la societo, li planis kaj plenumis plejparte".
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localWikiMatrix WikiMatrix
Alprenu la esprimon de mia profunda dankemo.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tiama propagando, la monumento estis starigita nur post la Dua mondmilito, kiel la simbolo de popola dankemo al la soveta estro Iosif Stalin pro la liberigo de la baltaj ŝtatoj.
A hermandad se reuneWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas dankema pro helpo de Tom.
Parte decisóriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas dankema al vi.
aldeído #-metilsalicílicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li proponis de Beaufront, kiel prezidanton de la Franca Societo propaganda. Li ne volus lin ofendi per alia prefero, kaj deziris montri al li fidon kaj dankemon.
Ele se especializou no DrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amikeco kaj dankemo estas senpovaj kontraŭ ambicio.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ordinara ÿtelisto estus dankema pro la averto kaj forkurus; sed vi estas poeto.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumLiterature Literature
Li ne estas dankema.
Talvez queiras tirar as luvasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, hodiaŭ mi ne iros plu, do se vi bonvolos akompani min al La Flosanta Arbotrunko, mi estos dankema.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoLiterature Literature
Eĉ dioj ne ĉiam estas dankemaj, kion do diri pri homoj.
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Anstataŭ plendi, ke ni ne havas ĉion, kion ni volas, ni estu dankemaj, ke ni ne ricevas ĉion, kion ni meritas.
Tu mais doque ninguém devias saber melhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.