demandi oor Portugees
demandi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
perguntar
Mi vokis la hospitalon por demandi, ĉu Tom estis akceptita.
Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.
interrogar
pedir
Mi ne scias, ĉu mi kuraĝus demandi ŝian numeron.
Não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questionar · indagar · inquerir · encomendar · exigir · postular · reclamar · reservar · consultar · inquirir · solicitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Mi celis demandi: Kaj kio poste okazis?
Porque é que lhe cortaram a cabeça?Literature Literature
Esti aŭ ne esti, jen la demando.
Pode aguardar um momento?tatoeba tatoeba
Ĉu mi povas demandi ion al vi?
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rilate vian alian demandon: ĉu vi dubas mian rakonton?
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesLiterature Literature
Mi starigu demandon al li.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi trovis belajn vortojn por ne respondi miajn demandojn.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi demandis Tomon, kie estas Manjo.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõestatoeba tatoeba
Mi hezitis, sed ne povis eviti la demandon
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?Literature Literature
La unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte kaj diras al ili, ke ili okupas sin je malsaĝaĵoj; la unua renkontita gazeta felietonisto skribas pri ili "spritajn" artikolojn kaj notojn, ne preninte sur sin la laboron almenaŭ iom ekscii, super kio ili propre laboras; kaj la publiko, kiu ĉiam iras kiel anaro da ŝafoj post la kriemuloj, ridas kaj ridegas kaj eĉ por unu minuto ne faras al si la demandon, ĉu ekzistas eĉ guto da senco kaj logiko en ĉiuj tiuj ĉi "spritaj" mokoj.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi demandis al Anna, ĉu ŝi estas studentino.
E você nunca fez nada para desapontá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bessie demandis al mi, çu mi dezirus libron.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Se vi vere volas scii, ĉio kion vi devas fari, estas demandi.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ankaŭ tiu disirulo Paŝegulo starigadis demandojn.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loLiterature Literature
Ne ignoru la plej gravan demandon!
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidotatoeba tatoeba
Ne demandu, kion la vivo donas al vi, demandu, kion vi donas.
E de onde é que estas testemunhas vieram?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi demandis al mi hieraŭ?
O que há, saco de gordura?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia unua kaj tre trafa demando estis:
Ele está balançando o navioLiterature Literature
demandis la du fraûlinoj Eshton samtempe.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Literature Literature
Mi demandas min ĉu ili separiĝos.
a parte: restante textoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi demandas al mi, kiun latinan vortaron mi elektu.
Você não precisa informar a ninguémTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
demandis la detektivo kun granda kompato.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresLiterature Literature
La demando eble tro malsimplas por vi.
Estava a procurar o meu gatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Cu certe ili min ne premos? — ŝi demandis penseme.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
Ne starigu demandojn.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradotatoeba tatoeba
En demanda frazo, kiam en ĝi ne estas alia demandvorto, oni uzas la vorton “ĉu”.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.