esperi oor Portugees
esperi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
esperar
pt
De 1 e 2 (ter esperança)
Kiel ĉiam mi povis esperi nur, ke la polico ne arestos min.
Como sempre, não pude fazer nada senão esperar que a polícia não iria me parar.
ter esperança
desejar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pretender · querer · ter esperança de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidastatoeba tatoeba
Mi esperas, ke vi konstatu, ke miaj intencoj estas la plej bonaj.
Maltesa, navel ou avermelhada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas ke Haŭl ne manĝos la koron de maljunulino.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝajnis tro optimisme esperi, ke la Rajdantoj denove maltrafis la spuron.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
Ĉiukaze, la malkontento de Filipo finis iujn ajn esperon de reĝa patroneco kiun El Greco eble havis.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemWikiMatrix WikiMatrix
Tom esperas, ke vi komprenos kial li ne povas partopreni en via protesto.
Não sei, deixe- me pensarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke vi bone dormos, kaj ke via kapdoloro estos for en la mateno.”
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarLiterature Literature
Oni promesis al mi laboron, kiu, mi esperas, donos al mi rimedojn por vivado.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuraĝo estos jam via plej bona defendo kontraŭ la ŝtormo proksimiĝanta — tio kaj tiom da espero, kiom mi alportas.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Literature Literature
Tom ne perdis sian esperon.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.tatoeba tatoeba
Tomo esperas, ke li povos venki.
Não é uma boa notícia?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi vere esperas tion.
Deveresde informação das autoridades notificadorasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ĉiuj esperas en bonan filmon, kun kiu ni estos kontentaj.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposWikiMatrix WikiMatrix
Enterigis lin, mi esperas; kvankam Vermo lastatempe tre malsatis.
Ali está o carro delaLiterature Literature
Evidentis al mi ke li iĝis maltrankvila, kaj lia plano ne tute sukcesas kiel li esperis.
Terceira SecçãoLiterature Literature
Mi esperas, ke vi havos bonan restadon en Brazilo!
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da Normatatoeba tatoeba
— Ni devas celi denove la Vojon, — li diris. — Ni ne povas esperi trovi irejon tra ĉi tiuj montetoj.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Literature Literature
Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!tatoeba tatoeba
— Kuraĝon oni trovas en lokoj malprobablaj, — diris Gildoro. — Esperu optimisme!
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]Literature Literature
Mi esperas, ke vi havas plezuron.
Está maluco, Greek?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke iu scientisto baldaŭ eltrovos sanigilon por aideso.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum estas vivo tiam estas espero.
Quer verificar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke vi, kunuloj, ankaŭ ĉiuj ripozis kaj freŝigis vin?
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoLiterature Literature
Mi esperas, ke vi pravas.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.