fakte oor Portugees
fakte
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
na verdade
Matematiko estas, fakte, la ĝenerala ekvacio de ĉiuj aliaj sciencoj.
A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.
na realidade
Unuavide tiu problemo ŝajnas facila, sed fakte ĝi estas malfacila.
Este problema, à primeira vista, parece fácil, mas na realidade é difícil.
de facto
Al kio oni kroĉiĝas, kio estos ni fakte?
O que é esta coisa em que andamos, "é, de facto, nós?"
verdadeiramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- La ekzisto de Dio estas do realaĵo pruvita ne nur de la revelacio sed ankaŭ de la faktoj.
Dicloridrato de cetirizinaLiterature Literature
Ĉu vi certas pri la faktoj?
Já sei que estou na ChinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi mortis frue, laca de la ekscesoj, sed fakte ne provinte iun ajn realan malfeliĉon.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaLiterature Literature
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deted2019 ted2019
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompreneble konkludanta, ke ∀x A validas sole de la fakto, ke A estas vera estas ne ĝenerale ebla.
Devíamos abraçá- loWikiMatrix WikiMatrix
Fakte, nur la registraro havas votrajton ĉe ITU.
Eu sei que simQED QED
Fakte, ili estas la sama.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveQED QED
Miaopinie tiu fakto gravegas.
Vou cuidar dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen fakto.
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoQED QED
Fakte mi estis aktoro.
Isso também pode ficar escondido, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas ankaŭ alia skripto nomita «deblob-check», kiu uziĝas por certigi ĉu fontdosiero, fliko aŭ pakaĵo kernajn, ankoraŭ enhavas fakte aŭ suspektinde malliberan kodon.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosWikiMatrix WikiMatrix
La koncerna ŝloskelo fakte estis malplenigita pli frue je la sama tago.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosLiterature Literature
Li promesis, ke li rapide revenus al Le Havre, kie ŝi enloĝiĝis por naski la infanon, sed la maloftaj leteroj kaj la longaj forestoj de Imlay konvinkis Mary, ke li fakte trovis alian virinon.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoWikiMatrix WikiMatrix
Mi garantias la fakton al vi.
Fique de olho no queridinho dela, sim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi fakte konsistas el kvar apartaj artgalerioj tra Anglio : Tate Britain (malfermis en 1897 kiel la Nacia Galerio de Brita Arto), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) kaj Tate Modern (2000).
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia vizio estis kredita: fakte Andreo replikis kaj diris al la fratoj: “Kion vi opinias pri tio de ŝi dirita?
Você ficará por aqui durante um certo tempoWikiMatrix WikiMatrix
Fakte, la riskoj pri mamkancero iom altiĝas proporcie al la kvanto da alkoholo trinkita.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosted2019 ted2019
Fakte ni hodiaŭ devus ekzercu artikulacion.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fakte ne estas tre bona en la franca.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La decida fakto estas, ĉu ŝi venos aŭ ĉu ne.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas fakto kiun vi ne povas nei.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Tre gravas, fakte — la sola afero sur la tero, kiu povus misaranĝi miajn planojn.
Isso foi o vento, não?Literature Literature
Fakte, kie vi loĝas?
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãotatoeba tatoeba
— Al kio atribui la fakton, ke vi ekstreme malsana laŭŝajne konversaciis kun amataj personoj sur la Tero? — R.
Além disso, para aItália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.