flanko cxe flanko
lado a lado
flanko oor Portugees
flanko
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
banda
costado
flanco
Imagu, ke futbalisto venas de la maldesktra flanko.
Imagem um jogador de futebol a aproximar-se pelo flanco esquerdo.
lado
Mia domo estas je la alia flanko de la strato.
Minha casa é bem do outro lado da rua.
ilharga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.
Quero resolver tudo de uma vezted2019 ted2019
En la norda flanko de la placo situas la Tunelo de la Muro de lamentadoj kaj la Centro pri la Ĉeno de Generacioj.
Mas eles não cercavamWikiMatrix WikiMatrix
Kiuj volas, en kanuo, atingi la alian flankon de rivero, tiuj ricevos pli bonan rezulton per kuna kaj sistema, ne senorda, remado.
Fiquei surpreso por te verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spite al klara venko super Brazilo oni subskribis malprofitan traktaton kiu agnoskis la suverenecon de la Imperio super la Orienta Flanko kaj argentinanoj devontigis sin pagi al malamiko kompenson.
Os médicos não querem que eu fumeWikiMatrix WikiMatrix
“Tiu granda — tie — ne, tie — kun helbluaj flugiloj — la plumoj estas tute ĉifitaj ĉe la flanko.”
Aqui vamos nós!Literature Literature
Mi vidas fumon, iras pli proksimen, kaj jen: lokomotivo, kaj çe la alia flanko dua lokomotivo.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteLiterature Literature
La flago de Azerbajĝana Soveta Socialisma Respubliko unue estis adoptita en 1920, kaj estis ruĝa flago kun flava duonluno kaj stelo en la maldekstra flanka supra angulo.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURWikiMatrix WikiMatrix
Kiel rezulto, Germaniko iĝis oficiala membro de la gens Julia, alia elstara familio kiu estis rilata al la flanko de lia patrino.
Você não sabe mesmo, sabe?WikiMatrix WikiMatrix
"Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn."
Vou alertar a políciatatoeba tatoeba
Armstrong rakontis diferencan version de la okazaĵo, laŭ kiu Yeager neniam klopodis paroli malinstige kaj ili faris unuan sukcesan surteriĝon sur la orienta flanko de la lago.
Nem um pouco, queridoWikiMatrix WikiMatrix
La unua pozicio de la tomboj estis flanko ĉe flanko, kun la piedoj turnitaj al la sunleviĝo, fronte al la unua kapelo de la suda transepto, tiam dediĉita al Sankta Benedikto.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!WikiMatrix WikiMatrix
Sesangulo havas ses flankojn.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La viroj de Grimboldo turniĝis flanken kaj venis ĝis breĉego en la muro pli oriente.
Andrew, o que está havendo?Literature Literature
Vi estas ĉe mia flanko, nun ĉio estas bona.
Deixe pra lá, MichaelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuŝigu vin sur la dekstran flankon.
Vou impedi- la!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne eblas komunikiĝi de la malantaŭa lun-flanko pere de radiosignaloj kun la tero: ili evidente povas nek trairi nek transiri la lunon.
Tens família?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lotario gratulis lin pro lia ideo kaj aldonis, ke li, de sia flanko, helpus lin konstrui tiel noblan monumenton.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoLiterature Literature
Nu, ni faru kelkajn pliajn ekzemploj ĉ tie, por ke ĝi vere eniros vian kapon ke ni pritraktas ekvacion, kaj ia ajn operacio ke vi faras al unu flanko de la ekvacio vi devas fari al la alia.
G não tem coisasQED QED
Nia oficejo estas en la norda flanko de la konstruaĵo.
Então, me digaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Belgio akiris sendependecon el Nederlando en 1830, la lando en la nederlanda flanko ŝanĝis al belga rego, kaj tiel Belgio transprenis kunadministron, kvankam Nederlando neniam cedis formale la regon pri Moresnet.
É a nossa equipaWikiMatrix WikiMatrix
Depost septembro 2004, la gardoj cetere plenumas patrolon je ĉiu duonhoro dum sia servo: ili ekmarŝas el la bazo de la monumento, dufoje laŭiras ĉiujn flankojn kaj tiam revenas al sia origanala pozicio.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteWikiMatrix WikiMatrix
Winston lasis siajn brakojn apudiĝi al liaj flankoj, kaj malrapide replenigis siajn pulmojn per aero.
Os fabricantes podem optar por armazenarmais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eLiterature Literature
La antaŭa flanko prezentas tekston de geografio kiun oni atribuis al Artemidoro el Efeso, greka geografiisto de la dua-unua jarcento a.K., kies verko oni konas nur per la citaĵoj de aliaj aŭtoroj.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresWikiMatrix WikiMatrix
Sed li diris al ili: "Se mi ne vidos en liaj manoj la truon de la najloj, kaj se mi ne metos mian fingron en la lokon de la najloj, kaj ne metos mian manon en lian flankon, mi tute ne kredos".
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarWikiMatrix WikiMatrix
Ili perdis la fadenon de lia rakonto kaj moviĝetis maltrankvile, flanken rigardante unu al alia.
Ela é um encanto, MazeltovLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.