for oor Portugees
for
eo
Ne tie kie io aŭ iu kutime estas.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
fora
eo
Ne tie kie io aŭ iu kutime estas.
Mi ne scias kiel vi alvenis tien ĉi, tamen iru for.
Não sei como chegou aqui, mas quero que vá embora.
longe
Mi ne povas imagi mian estonton for de vi.
Não consigo imaginar o meu futuro longe de você.
ausente
eo
Ne tie kie io aŭ iu kutime estas.
Li estis for dum ses monatoj.
Ele esteve ausente por seis meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hirundo flugis alte en la aeron, ĝis ĝi fine tute malaperis for de la okuloj.
Ele vai ficar bem, Mãe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!QED QED
Alklaku min for kaŝi tiun ĉi ekranon.
Venha, meninatatoeba tatoeba
Irving estis surprizita kaj honorita, skribante ke "estos severa testo resti for de mia kara Sunnyside, sed mi revenos al ĝi pli bone ebligita por subteni ĝin komforte."
Apareça agora mesmoWikiMatrix WikiMatrix
Mi esperas, ke vi bone dormos, kaj ke via kapdoloro estos for en la mateno.”
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoLiterature Literature
Sed antaŭ ol li povis atingi lin, Golumo estis for.
Era um baile de máscaras, TSLiterature Literature
La urbo estas tri mejlojn for de la loko.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 22an de majo 853, la Bizanca ŝiparmeo atakis la havenurbon Damieto ĉe la Nila Delto, kies soldataro estis fore en la momento.
Como um seguro espiritualWikiMatrix WikiMatrix
Dum la dudeka nokto, Katie estas trenita for de la lito kaj tra la tuta koridoro de io nevidebla, lasante al ŝi malbonan ekskoriacion sur la dorso.
Não me diga que estão vaziosWikiMatrix WikiMatrix
Malfermitkoda versio de " Marathon Infinity for SDL" Name
Acho que ter uma namorada definida é exageroKDE40.1 KDE40.1
Plantu por nia planedo, angle Plant-for-the-Planet, estas lernejana movado, kiu celas krei ĉe infanoj kaj plenkreskuloj konscion pri la klimata ŝanĝo kaj pri tutmonda justeco.
Sabe onde é isto?WikiMatrix WikiMatrix
Sango elverŝiĝis tie for kelkajn paŝojn, ja orka sango.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroLiterature Literature
— Ĝi ja estis ĉashundo, — li diris finfine, — sed ĝi ŝajnis origini je mejloj for, tiudirekte mi opinias.
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oLiterature Literature
«Kelkaj interesiĝas, aliaj iras for».
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroLiterature Literature
Kaj kiu neniam eĉ havis tion, li ploru kaj sekrete iru for de ĉi tiu grupo!
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al Alfonso la 4-a tute ne plaĉis la prefero donita al la kastilianoj kaj serĉis diversforme forigi la junan Agnesan for de sia filo.
Porque é que não queres sair comigo?WikiMatrix WikiMatrix
A. halleri subsp. gemmifera (Matsumura) Disvastiĝo: Rusa Fora Oriento, nortdorienta Ĉinujo, Koreujo, Japanujo, kaj Tajvano.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Li depuŝis la radojn de iliaj ĉaroj kaj malrapidigis ilian iradon. Tiam la Egiptoj diris: Ni forkuru for de la Izraelidoj, ĉar la Eternulo militas por ili kontraŭ la Egiptoj.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pseudo-author for annotations
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaKDE40.1 KDE40.1
Ne estas en la mondo tia hipnotismo, kiu ĵetus homon je mil kilometroj for!
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraLiterature Literature
Ŝi loĝas kelkajn domblokojn for de tie ĉi.
Não expulsa nenhum casquilhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni nomas ĝin T ongefo1, sciu, ĉar ĝi etendiĝas longe for antaŭ ĝi, kaj longe for malantaŭ ĝi—""
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!Literature Literature
Ree atinginte Whitcross, mi sekvis vojon kondukantan for de la suno, kiu nun staris alte kaj arde lumis malsupren.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.Literature Literature
Kvankam mi ne scias ekzakte kial, mi pensas, ke eble ni konscias tiom pri la sufero de nekonatoj en foraj lokoj, ke sekve ni nun zorgas multe pli pri la sufero de tiuj foraj nekonatoj.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémted2019 ted2019
La fora uzantonomo
Mas você simKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.