forlasi oor Portugees
forlasi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
abandonar
pt
Desistir do comando de, render-se.
Li ne havis alian eblon ol forlasi la lernejon pro sia malriĉeco.
Devido à sua pobreza, ele não teve outra escolha senão abandonar a escola.
sair
Mi decidis forlasi mian laboron fine de la monato.
Decidi sair do meu emprego no fim do mês.
entregar
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdicar · abrir mão de · alhear · ceder · dar · delatar · denunciar · doar · fazer doação · fornecer · ministrar · renunciar · resignar · submeter-se · transigir · deixar · desistir · largar mão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
Quem é michê, moleque?- Você!QED QED
Li forlasis la ideon.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshiretatoeba tatoeba
Ili do devis forlasi Kaburbon la 19-an de julio kaj ŝipveturi norden.
Adeus, HaroldWikiMatrix WikiMatrix
Konsekvence, granda nombro da Protestantoj - ĉirkaŭ 200.000 kaj 500.000 - forlasis Francion dum la dudek sekvintaj jaroj, kaj fuĝis al Anglio, Nederlando, Danio aŭ aliaj teritorioj lokitaj en hodiaŭaj Germanio kaj Usono.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalWikiMatrix WikiMatrix
La kompanio forlasis tiun projekton.
Acho que tinha a ver com uma herançaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro kontraŭstaro de eksa trezoro-serĉanta kolego kiu kredis ke ili posedis interŝanĝadon de la Oraj Teleroj, Smith planis forlasi la areon de Palmyra al la hejmurbo de sia edzino en Konkordo, Pensilvanio (nun Oakland).
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataWikiMatrix WikiMatrix
Mi forlasis la lernejon kiam mi estis en la sepa klaso.
Inventou ela você mesmo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili forlasis la miskutimojn.
Só peço que tenhas cuidadotatoeba tatoeba
En 1907 Maigret komencis medicinajn studojn en Nantes, sed li forlasis ilin la sekvan jaron kaj transloĝiĝis al Parizo kie li komencis eklabori en polico.
Salvou a minha vidaWikiMatrix WikiMatrix
Oni volus forlasi ĉion kaj iri kun ili.
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forlasi tutekranan manieron
Você esta usando roupas européiasKDE40.1 KDE40.1
En la fino de somero ili forlasas sian generan lokon.
Eles e o Embaixador CentauriWikiMatrix WikiMatrix
Li ne havis alian eblon ol forlasi la lernejon pro sia malriĉeco.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam mi forlasis la stacidomon, mi vidis viron.
Filk, é o Ray TierneyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia frato forlasis la lernejon, kiam li estis dekkvarjara.
Acho melhor esperar o Matt voltarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi planas kaŝe forlasi la urbon.
Foi horrível!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni scias ke neniu kaptas la regpovon intencante forlasi ĝin.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoLiterature Literature
Ne forlasu min denove!
A quanto tempo somos conhecidos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi forlasis la firmaon, ĉar mi volis esti memstara.
Nenhuma objeçãotatoeba tatoeba
Estis jam la tria mateno de la tempo, kiam ili forlasis la patran domon.
É disto que precisamosLiterature Literature
Forlasu ĝin tie.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li devis forlasi la urbon kaj transloĝiĝis al Berlino.
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/Btatoeba tatoeba
Profitante iun neglekton de la oficistoj, mi forlasis la Libron el Sablo en unu el la humidaj bretoj.
É o carro de Janet?Literature Literature
Rilate al nia longdaŭra supervivo, nia nura ŝanco konsistas en forlasi la Teron kaj disvastiĝi tra la kosmo.
Quarta-feira # de Maio deQED QED
Li forlasis sian familion, kaj li iris vivi en Tahitio.
Boa tarde, minha senhoratatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.