frapi oor Portugees
frapi
eo
frapi (pordon)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
bater
Bonvolu frapi je la pordo, antaŭ ol eniras vi.
Por favor, bata antes de entrar.
golpear
acertar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percutir · dar pancada · malhar · maçar · atingir · dar no alvo · chocar · melindrar · tocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Nepre estas la vento,” diris Gluck, ”neniu alia kura ̧us frapi duoble je nia pordo.”
Estou famintoLiterature Literature
Dennis frapis Kubon dufoje kiel uragano de kategorio 4 laŭ la skalo Saffir-Simpson, kaj venis kontinenten ĉe la Florida Patotenilo en Usono kiel ŝtormo de kategorio 3 malpli ol unu jaron post la Uragano Ivan.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoWikiMatrix WikiMatrix
Vivinte 70 jarojn, preskaŭ ĉiujare ŝi frapis ĉe la pordo de la tombo.
Faremos sandwichesLiterature Literature
Sinjorino Reed regis sin baldaû; ÿi skuegis min, frapis min sur la orelojn kaj foriris dirante nenion.
Summer Pacific Time, #: # e # segundosLiterature Literature
Li eksilentis nur post sufiĉaj frapoj je la sidvango.
É uma posição únicaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ne mi kulpas,"" diris Kvin, per paŭta tono; ""Sep frapis mian kubuton."""
Estarei aqui... redecorando seu gabineteLiterature Literature
Se iu frapas al vi la dekstran vangon, turnu al li ankaŭ la alian.
Agradeço por issoLiterature Literature
Lanjo aŭdis frapon sur la pordo.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu frapi je la pordo, antaŭ ol eniras vi.
Tem um minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"La unuaj inteligentaj manifestiĝoj okazis per frapoj, t. e. per la ""tiptologio""."
Foi a história dos leprososLiterature Literature
Ekzemple, se vi estus en la domo, vi povus frapi, kaj mi povus ellasi vin, komprenu.""
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
Tiam, granda infano deksepjara ruĝa kiel kresto de maljuna koko, frapis ĉe lia pordo.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La konduktoro forrapidis, kaj frapis ĉe la pordo kie estas la lumo.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraLiterature Literature
En tiu momento oni frapis çe la pordo, kaj voço de ekstere vokis: —Malfermu!
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasLiterature Literature
Kelkaj frapoj, kiel mi jam diris, indikas aŭ malfortecon aŭ mankon de intenco.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoLiterature Literature
— Sed li vaste dominas, malgraŭ ĉio, — diris Gimlio, — kaj jam li frapos pli rapide
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesLiterature Literature
Mi frapis, sed neniu malfermis la pordon.
Nunca te perguntaste porque nunca lhe foste apresentada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estas, ke li povas frapi antaŭ ol ni estos pretaj tion fari.
Pensa nissoLiterature Literature
Ĝi frapis Gvamon la 8a de decembro de 2002, kaŭzinte amasdetruon.
Treinador, tenho um problemaWikiMatrix WikiMatrix
Ili fakte aliris, kaj frapis sur la pordo.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoLiterature Literature
Aŭ pli ĝuste, ĉu ekzistas maniero atingi ĉiujn tiujn profitojn de post-traŭmata kresko sen suferi traŭmaton, sen frapo ĉe la kapo?
O casamento existeted2019 ted2019
Ni vidis, ke la tablo moviĝas, leviĝas, frap- adas sub la influo de unu aŭ pluraj mediumoj.
Foi atacado por um cão ou assassinado?Literature Literature
Vi diris, ke alia sonorilo sonis je la momento kiam vi frapis la pordon de S-ro Ratchett.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
Potter Ĉambro 17 Relvida Hotelo Koaksvillo Hari ekcelis la leteron, sed onklo Verno frapis lian manon flanken.
Todos têm fraquezasLiterature Literature
Dum kelka tempo la tri kunuloj staris silente kaj senmove, ĉagrenitaj pro tiu nova frapo de misfortuno.
Já temos a equipa e o talento: a LuannLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.