futuro oor Portugees

futuro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

futuro

naamwoord manlike

De 1 (intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado)

Se vi ne pensas pri la futuro, vi ne povas havi iun.
Se você não pensa no futuro, não pode ter um.

Soortgelyke frases

Futuro-Skadrono Tempo Gardistoj
Timeranger

voorbeelde

PV(futura valoro; interezo; periodoj
PV(valor futuro; taxa; períodos

Giganto pro la volo de naturo, vi estas bela, forta kaj sentima, kaj via grando vojas al futuro.
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.

Ĉu vi volas scii la futuron?
Você quer saber o futuro?

Back to the Future Part II (Reiro al la estonteco: parto 2) estas filmo de Robert Zemeckis aperinta en 1989.
Back to the Future Part II (no Brasil, De Volta para o Futuro 2 e em Portugal, Regresso ao Futuro Parte II) é um filme estadunidense de 1989, do gênero ficção científica, dirigido por Robert Zemeckis.

La funkcio FV () redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. Se vi hvas # EUR en bankokonto kaj rikoltas # % da interezoj, post du jaroj vi havos FV (#; #, #; #) = #, # EUR
A função FV () devolve o valor futuro de um investimento, dada a taxa de juro e o tempo passado. Se tem # € numa conta a render # % de taxa, ao fim de dois anos terá FV(#; #, #; #) ou #, # €

Tiel, ke ni povas lerni de la paseo, kompreni nian rolon en la mondo kaj utiligi nian kunsciaron por krei pli bonan futuron.
Para que possamos aprender com o passado compreender o nosso lugar no mundo e usar o nosso conhecimento colectivo para criar um futuro melhor

Futuro Futuro.
O futuro em questão.

Unuiĝintaj Nacioj antaŭvidas konstantan loĝantaran malkreskon en la tuj venonta futuro, kun tutmonda loĝantaro inter 8.3 kaj 10.9 miliardoj antaŭ 2050.
Em 2012, as projeções da ONU indicam que a população mundial continuará a crescer em número cada vez menor no futuro previsível; é esperado que a população humana chegue entre 8,3 e 10,9 bilhões em 2050.

La infanoj estas nia futuro.
As crianças são o nosso futuro.

Futura valoro (FV
Valor futuro (FV

Ĝi malpliiĝis draste dum la eventoj de 1998 pro El-Ninjo kaj povus suferi similajn malpliiĝojn en la futuro.
A população despencou durante o El Niño de 1998 e poderá sofrer quedas semelhantes no futuro.

La funkcio FV_ annuity () redonas la futuran valoron de perioda pago, se donitaj estas la pagata sumo, la interezo kaj la nombro de periodoj. Se vi ekzemple ricevas ĉiujare # EUR dum # jaroj kaj investas ĝin je # %, la sumo post # jaroj estos FV_ annuity (#; #, #; #) =#. #, # EUR. Tiu funkcio supozas, ke la pagoj okazas fine de ĉiu periodo
A função FV_ ANNUITY () devolve o valor futuro de uma sequência de pagamentos, dado o valor do pagamento, a taxa de juro e o número de períodos. Por exemplo, se você receber # contos por ano, em # anos, e o investir a # %, o total ao fim de # anos será FV_ annuity (#; #, #; #), ou seja, #, # contos. Esta função assume que os pagamentos são feitos ao fim de cada período

Sed mi petas vin, sinjoro, ne estu tiel venĝema en la futuro.
O que lhe peço, senhor meu, é que daqui em diante não seja tão vingativo

Paca kunekzisto estis termino de internacia politiko elpensita de la dirigento de Sovetunio Nikita Ĥruŝĉov por aludi al la rilatoj havendaj future inter la Sovetunio kaj Usono ene de la Malvarma Milito, kaj kiu ĝenerale akceptiĝas kiel soveta politiko en la periodo 1955-1962 el okcidenta vidpunkto, 1955-1984 el soveta vidpunkto.
foi um termo de política internacional criado pelo líder soviético Nikita Khrushchev para se referir às relações que manteria no futuro a União Soviética e os Estados Unidos dentro da chamada Guerra Fria, e geralmente aceita como política soviética no período de 1955 a 1962 a partir do ponto de vista ocidental, e de 1955 a 1984 a partir do ponto de vista soviético.

La futuro alvenos tre baldaŭ.
O futuro chegará em breve.

Mi venas el la futuro.
Venho do futuro.

Estas antaŭvidata, ke ĉar ekstrema vetero estos pli ofta pro la klimata ŝanĝo, futuraj ciferoj de supervivado dependos plie de malbonaj veterkondiĉoj ol nuntempe.
Devido às alterações climáticas é previsível que a ocorrência de condições atmosféricas extremas se torne cada vez mais frequente, pelo que as taxas de sobrevivência futuras vão estar mais dependentes de condições meteorológicas adversas do que no presente.

Futura valoro (FV-opcia
Valor futuro (FV-opcional

Futura valoro (opcia
Valor futuro (opcional

Enlandaj militoj krome rezultigis ekonomian kolapson; Somalio, Birmo (Mjanmao), Ugando, Demokratia Respubliko Kongo kaj Angolo estas ekzemploj de landoj kiuj estis konsideritaj kun esperplenaj futuroj antaŭ esti englutitaj en internaj militoj.
Birmânia (Mianmar), Uganda e Angola são exemplos de nações que foram consideradas como tendo futuro promissor, antes de se envolverem em guerras civis.

E, malgre diversamaniere, ol laudegas nur un kozo: la futura imperio di raciono.
E, se bem que diversamente, exalta apenas uma única coisa: o império futuro da razão.

(Lia filo kaj heredonto, la futura Napoleono la 3-a, aliflanke, estis tiam malliberigita en Francio pro klopodi bonapartistan puĉon).
O seu filho e herdeiro, o futuro Napoleão III, por outro lado, estava, na altura, preso em França, por ter tentado fazer um golpe de estado bonapartista.