homa scienco
ciências humanas
homa oor Portugees
homa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
humano
Multaj aferoj kuŝas trans la limo de la homa komprenpovo.
Muitas coisas se acham além dos limites da compreensão humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne fidu tiuj homoj!
Por isso vou- me emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉar la testo estas administrata de komputilo, kontraste al la normala testo de Turing, kiu estas administrata de homo, oni foje priskribas captcha kiel inversan teston de Turing.
Sigam-me ou morram, macacos suadosWikiMatrix WikiMatrix
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaWikiMatrix WikiMatrix
Feliĉaj la homoj kredantaj je Dio.
Dimensões do reboque de eixo centralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?QED QED
Ne ĉiu homo povas esti la unua.
E para mim, não tem voltaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoKDE40.1 KDE40.1
Giganta homo staris en la pordo.
A idéia se transforma em uma instituiçãoLiterature Literature
Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.
Me mato antes de passar por issotatoeba tatoeba
Li ne povis diveni ties nombron en la kreskanta malhelo, sed ĝi ŝajnis al li granda armeo el miloj da homoj.
Mesmo muito bomLiterature Literature
Tomo sukcese konvinkis multajn homojn, ke li havas paranormalan povon.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kia saĝa homo povas rigardi hazardon kiel intelektan estaĵon?
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemLiterature Literature
La tiamaj aŭtoritatoj rimarkis, ke la nombro de nauranoj malkreskis sekve al gripepidemio al kiu supervivis nur 1.068 homoj.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisWikiMatrix WikiMatrix
Homo en la maro!
Com licença, senhortatoeba tatoeba
Ĉiu homo suferas malsame.
Aqui tens mãeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li avertis ke homa reĝo kondukus al militarismo, deviga militservo kaj impostado kaj ke li tiam ne respondos al iliaj pledoj por graco el la postuloj de la reĝo.
A luz se acendeuWikiMatrix WikiMatrix
Kutime lupoj ne atakas homojn.
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lup' ĉasas-manĝas: tiel vivi ĝi devas, sed homo, kial?
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entute estis mortigitaj inter 18 kaj 26 homoj.
E ele é o maior de todosted2019 ted2019
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.
Agora, o que temos aqui?ted2019 ted2019
La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras.
Nós o montamos em cima daquiQED QED
Nur du aferoj estas senlimaj: la universo kaj homa stulteco, kaj mi ne certas pri la unua.
" Lima " é o setortatoeba tatoeba
Homoj kun PTSP havas pli grandan sinmortigo-danĝeron.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparWikiMatrix WikiMatrix
La diferenco inter homo kaj besto nuntempe estas plimalpli la vesto.
O Sargento Pilla foi atingidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Eĉ la plej feliĉa homo - kiu li estus sen fido?
O Sam está a sair- se muito bemWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.