inundi oor Portugees
inundi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
inundar
alagar
transbordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estis inundo, eble, aŭ superfortan.
Eu vou entrar láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri altaj fenestroj rigardantaj al la kvieta korto, kiun nun inundis sunlumo kaj kie oni ne plu lavis veturilon.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
Malsatego kaj inundoj lasis siajn akrajn spurojn en la urbo.
É o meu trabalho, queridaWikiMatrix WikiMatrix
Ni trovis dutri konservejojn en diversaj apudaj lokoj, super la nivelo de l’ inundo.
O que você disse?Literature Literature
Inundis lin amo ĝis la oreloj.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Organismoj kiuj troviĝas en tiu zono estas adaptitaj al periodaj inundoj.
Quem saberia quem desenhou estes?WikiMatrix WikiMatrix
Du semajnoj da pluvego rezultigis inundojn.
Aonde os levarão?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1876 inundo okazis.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisWikiMatrix WikiMatrix
Post unu jaro inundo de la rivero Sejno forprenis ĉiujn iliajn bestojn, ilin dronigante.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
Ĝi inundas totalon de 6565 ha kaj havas longon de 45 km, tuŝe la setlejojn de Villarta de los Montes, Helechosa de los Montes, Setlejo de Cíjara, Anchuras, Bohonal de los Montes, Santa Quiteria kaj Puerto Rey.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?WikiMatrix WikiMatrix
Li ne plu konsciis pri la tempo, ŝvebante inter dormo kaj maldormo, ĝis forgeseco inundis lin.
Por favor, estou bem. me digam como está BenLiterature Literature
La rivero inundis ambaŭ siajn bordojn.
Está ciente que está sob juramento?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rivero inundis ĉiun regionon.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ligo al la Nila Rivero estis farita ne simple ĉar tio tiam estis konata kiel la granda rivero de "Aethiopia" (laŭ kiu termino ĉiuj teroj sude de la dezerto estis nomitaj fare de klasikaj verkistoj), sed ankaŭ ĉar Nilo inundis ĉiun someron.
Podes dá- lo à bandaWikiMatrix WikiMatrix
La inundoj detruis plurajn pontojn.
Foi o que penseiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum li prenis ŝin inter siajn brakojn ondo da sintezaj violetoj inundis lian nazon.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!Literature Literature
La kurioza respekto al O’Brien, kion ŝajne nenio povis detrui, inundis la koron de Winston denove.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaLiterature Literature
Mi estas inunde malseka.
Vá até lá e chequeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
tos la homajn vivojn; inundo de la kontinentoj okazos pograde kaj tiel, ke ne okazu paniko aû nenecesaj katastrofoj.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouLiterature Literature
La maro inundis la terenon en la dek-kvara jarcento kaj la preĝejo estis subakvigita en 1378.
Não, ele ainda não chegou ao fimLiterature Literature
Mia vilaĝeto estis tute detruita de inundo.
Tenho que encontrá- losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La domo de Tom estis damaĝita de la inundo.
Traga os outrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Torditaj kaj kliniĝantaj pilastroj levis siajn rompitajn pintojn super la inundo, sed ĉiuj vojoj estis dronigitaj.
Queres que a apanhe?Literature Literature
Gert frapis en proksimume la sama areo kiel la Uragano Emily ĝuste nur kvar tagojn antaŭe, kio okazigis timon pro inundoj kaj terglitoj en jam saturitaj teroj.
É a minha última chance com HansWikiMatrix WikiMatrix
Je la 3-a de septembro, 2005, Usona Ministro pri Hejmlanda Sekureco Michael Chertoff priparolis la postefikojn de Uragano Katrina kiel "eble la plej grava katastrofo, aŭ aro da katastrofoj" en la historio de la lando, referante al la Uragano mem plus la inundo de Nov-Orleano.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.