ja oor Portugees
ja
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
com certeza
Ilia celo kaj agiga ĉefideo estis ja frateco kaj justeco inter la popoloj.
O propósito deles e a principal ideia que os norteava eram, com certeza, a fraternidade e a justiça entre os povos.
certamente
Se min amus vi, avara, farus vi ja min reĝin’!
Se você me amasse, seu pão-duro, você certamente me faria rainha!
na verdade
Manjo ja ĉiam asertas, ke ŝi estas malica, sed fakte ŝi estas korbonega.
Maria gosta de dizer que é má, mas na verdade tem bom coração.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
com efeito · de facto · de fato · sem dúvida · de fa(c)to · bem · sim · de fa · deveras · na realidade · verdadeiramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidotatoeba tatoeba
Mi havas rendevuon je la dekunua morgaŭ, sed ĉu mi povas ŝanĝi la horon?
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li decidis je nova politiko.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sekvan tagon nia malgranda grupo plennombre aperis je la horo antaûkonsentita.
Chloe, o que é tudo isto?Literature Literature
Feliĉaj la homoj kredantaj je Dio.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dissemu la benojn de la Sinjoro, kiuj senĉese kreskas; kaj ju pli vi ilin dis- konigos, des pli ili multiĝos.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!Literature Literature
POLONIO Jen tiujn ĉi paperojn kaj la monon Al li transdonu!
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaLiterature Literature
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portated2019 ted2019
Esti aŭ ne esti, jen la demando.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.otatoeba tatoeba
”Nepre estas la vento,” diris Gluck, ”neniu alia kura ̧us frapi duoble je nia pordo.”
Vai- te lixarLiterature Literature
Ili ja povu legi.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiated2019 ted2019
Post paûzo la psikologo ekhavis inspiron. ” ̄i certe iris en la pasinton, se ̧i ja iris ien”, li diris.
São todos da Era GlaciarLiterature Literature
Alta 32,5 cm kaj longa 2,55 m, la rekonstruita papiruso konsistas je du strioj, inter kiuj mankas folio.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasWikiMatrix WikiMatrix
La Naŭ ja estas senĉevaligitaj, sed tio estas nur paŭzo, antaŭ ol ili trovos novajn rajdbestojn pli rapidajn.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLiterature Literature
Proksime je la akvo de "Rivereto Tranĉita" instalis la bienon de Taguatinga, proprieton de Gabriel da Cruz Miranda.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoWikiMatrix WikiMatrix
Jen miaj ŝlosiloj, sinjoroj, kaj se vi deziras traserĉi ankaŭ miajn poŝojn, vi povas fari tion.
Para onde você vai?Literature Literature
En 1148, je aĝo de 19, Zhu Xi pasis la Imperian Ekzamenon kaj iĝis oficiala studento.
Antes disso, ele disseWikiMatrix WikiMatrix
— Pardon! — respondis Fagoto, — mi pardonpetas, sed ĉi tie estas nenio senmaskiginda, ĉio ja klaras.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?Literature Literature
La grando ja gravas.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi revenos je la sesa.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne estas sekure sur la vojoj kaj neniu iras malproksimen, kaj oni ŝlosas la domojn je frua horo.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaLiterature Literature
Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.
Você não quer lutar comigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoted2019 ted2019
Li finstudis por arkitekto en 1959 je la politeknika lernejo de Milano.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaWikiMatrix WikiMatrix
Des pli aktiva estas tiu prizorgo, ju malpli da rimedoj la individuo havas en si mem kaj en sia intelekto.
Foi ela que deu a boneca a EmmaLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.