kaŭzo oor Portugees
kaŭzo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
causa
La kaŭzo de la akcidento ankoraŭ ne estas klara.
A causa do acidente ainda não está clara.
razão
La kaŭzo de lia memmortigo estas daŭra mistero.
A razão de seu suicídio é ainda um mistério.
tema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaŭzo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
causa
La kaŭzo de la akcidento ankoraŭ ne estas klara.
A causa do acidente ainda não está clara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1831, kaŭze de sanproblemoj, li lasis Brazilon kaj reiras al Parizo akompanate de sia lernanto Porto-Alegre.
Alguém vê os meus mamilos?WikiMatrix WikiMatrix
"""La freŝa aero kaŭzas tion,"" diris la Rozo: ""mirinde bona aero, Ci tie."""
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeLiterature Literature
Multajn tagojn kaj noktojn daŭris la proceso, kaŭze de la granda nombro de atestantoj.
Mas nunca me falaram distoLiterature Literature
Ties kaŭzoj estis ĉefe la ekonomia kaj la politika krizoj.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?WikiMatrix WikiMatrix
Vi decidis kodigi kunsendaĵnomojn, kiuj havas neanglajn literojn per maniero, kio estas komprenebla de MS-Outlook kaj aliaj poŝtiloj, kiuj ne subtenas la norman kodigecon de kunsendaĵnomoj. Notu, ke Poŝtilo povas krei nenormajn mesaĝojn, kaj sekve estas eble, ke viaj mesaĝoj ne estas kompreneblaj de poŝtiloj, kiuj uzas la normon. Tial vi nur ebligu tiun opcion, se vi havas bonan kaŭzon
Abby está à espera de alguns testesKDE40.1 KDE40.1
"""Ĝia kaŭzo — li diris — kuŝas en la volaj aŭ pretervolaj kuntir- iĝoj de la tendeno de la peronea muskolo."""
Morfeu está lutando com o NeoLiterature Literature
Kiu estas la kaŭzo?
Mais uma doseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi suferis, sed la Spirito superis la materian suferon, kiun la disiĝo mem kaŭzis al li.
Vai ficar com fome não tardaLiterature Literature
En la unua duono de 1408, lia pli maljuna frato, Giacomo, alvenas el ekzilo, en Bergamo, kaŭze de politikaj demandoj, kune kun la edzino kaj ok infanojn.
Diga-nos, você é o Messias?WikiMatrix WikiMatrix
Grandaj populacioj de kelkaj specioj de segilmuŝoj povas kaŭzi ekonomian damaĝon ĉe arbaroj kaj terkultivejoj.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamWikiMatrix WikiMatrix
La kaŭzo de la decido estas plue malsimpla.
Outro nome, outro rapazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La germana ofensivo antaŭeniris 60 km kaj tiel premis la britajn liniojn, ke la komandanto de la Brita Ekspedicia Forto Feldmarŝalo Kavaliro Douglas Haig, eligis Ĝeneralan Ordonon la 11-an de aprilo dirante, "Kun niaj dorsoj al la muroj kaj kredante je la justeco de nia kaŭzo, ĉiu el ni devas batali ĝis la fino."
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.WikiMatrix WikiMatrix
Dispartigo de Hindio estis la dispartigo de la Brita Hindio kiu kaŭzis la kreadon, la 14an de aŭgusto 1947 kaj 15an de aŭgusto 1947, respektive, de la suverenaj ŝtatoj de Pakistano (ĝi poste disiĝis en la Islama Respubliko de Pakistano kaj la Popolrespubliko de Bangladeŝo) kaj de la Unio de Hindio (pli posta Respubliko de Hindio aŭ Barato).
• reacção no local da perfusão •WikiMatrix WikiMatrix
Mi ankaŭ havas kaŭzon kredi, ke ŝia fratino sciiĝos pri la vero morgaŭ vespere.
É o que digo aos meus clientesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekve oni ja devas agi sur la komencan kaŭzon.
Já não aguentava maisLiterature Literature
Ĉar la pura energio de la lameno ne havas mason, la ondo de la arko elektromagneta kaŭzas fortan efekton giroskopan, kiu malfaciligas la uzadon de la lumsabro.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeWikiMatrix WikiMatrix
Jen la kaŭzo de la sukceso de Tatoeba; kiam la eŭropanoj enlitiĝas, tiam la amerikaj kunlaborantoj daŭrigas la laboron, tre diligente aldonante pliajn frazojn.
Sei que me chamou de idiota ontemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La socio forĵetu la leĝojn, kiuj kaŭzas rasan diskriminacion.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miksilo: Nekonata eraro. Bonvolu raporti, kiel vi kaŭzis la eraron
Este é seu apartamentoKDE40.1 KDE40.1
De momento al alia la tertremo ĉesis, postlasinte tamen, ĉiun malfeliĉon kaj detruon kiun ĝi kaŭzis.
Sempre o lado sortudo da famíliaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen kion kaŭzis al mi la drinkado! Vi nur pardonu min, kaj mi ĵuras per Dio, mi ĉesos drinki!
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu kaŭzis la akcidenton?
Eu tinha de matar Reid!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj efektive, ekzistis kaŭzo por ĉagreno.
O que ele tem a ver com isso?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tia projekto kaŭzos multajn malfacilaĵojn.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la parazito, kiu kaŭzas la malarion P. falciparum ekzistis dum inter 50 kaj 100 jarmiloj, la grando de la nombro da la parazitaro ne pligrandiĝis ĝis proksimume antaŭ 10 jarmiloj, samtempe kun la disvolviĝo de la agrikulturo kaj la disvolviĝo de homaj kolonioj.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.