klarigi oor Portugees
klarigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
explicar
La antikvaj popoloj kreis multajn mitojn kaj legendojn, kiuj provis klarigi iliajn devenojn.
Os povos antigos criavam muitos mitos e lendas que tentavam explicar as suas origens.
desenovelar
desenrolar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explanar · acrescentar · altear · ampliar · aumentar · desenvolver · fazer crescer · revelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam vi ekhavos la klarigon pri ĉiuj tiuj fenomenoj, kaj tiam vi ilin pli bone komprenos». 538.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaLiterature Literature
Kiel Kain klarigas en dekomenca monologo, li rigardas sian mortendecon kiel nejusta puno pro la malobeo fare de Adamo kaj Evo en la Edena ĝardeno, okazaĵo detalita en la Genezo.
Se quebras as regras, morresWikiMatrix WikiMatrix
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouted2019 ted2019
Tom klarigis kiel estus la embusko.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi provas klarigi al li ree kaj ree, sed li ne aŭskultas.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?tatoeba tatoeba
Kaj mi vekiĝis. Kaj mi vidis en sonĝo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj; sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili; kaj la malgrasaj spikoj englutis la sep bonajn spikojn. Kaj mi rakontis al la sorĉistoj, sed neniu klarigis al mi.
Tinhas razooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Judith Lorber klarigis la problemon, kiam oni senkritike rigardas la dividon de homoj al ĉi tiuj du grupoj, "eĉ kiam ili ofte trovas pli signifajn engrupajn diferencojn ol intergrupojn diferencojn".
Excelente, Robbie.ExcelenteWikiMatrix WikiMatrix
Bonvolu klarigi detale.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dankon por via klarigo.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anostatoeba tatoeba
La tradukisto aldonis piednotojn por klarigi kelkajn aferojn.
E se ele for gay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi kalkulas kaj rekalkulas ilin —klarigis la negocisto—.
o modo de transporte na fronteiraLiterature Literature
Mia observado de 427 Parkstrateto malmulte klarigis la problemon kiu interesigis min.
Não quero ser eu a comprar outro sofáLiterature Literature
Sed por Tarzan, iu lumo venis por klarigi la misteron de VESTAĴOJ.
Não, não é nadaLiterature Literature
La harmonio inter du personoj mezureblas per la kvanto de la klarigoj, kiujn ili ne bezonas doni.
Apenas olha para onde queres irTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu klarigi, kiel tio ĉi funkcias.
É um dos atiradores dos CraneosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom klarigis la intencon de la projekto al Mary.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li klarigis la problemon al mi.
E em breve...... vais dar- nos o futuroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinjoro Tupmano, kun fortiĝanta indigniĝo kaj granda graveco, klarigis la mistikan blazonon.
Não me olhe assimLiterature Literature
Mi ne bezonas klarigon.
Você quer o carregamento roubadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En intervjuo de 2010, Armstrong klarigis ke la NASA limigis sian piediradon surlunan al du horoj ĉar ili estis necertaj kiel al kosmovestoj estos eltenantaj la ekstreman temperaturon de la Luno.
Então você não entendeWikiMatrix WikiMatrix
Tomo devis klarigi la ŝercon al Manjo.
Resulta que é uma maravilhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel li povus klarigi al komandanto de ŝipo de Ŝia Moŝto, ke li deziras reiri al la direkto, de kiu li ĵus venis!
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãLiterature Literature
La trompanto klarigas kial, laŭ li, la grekoj konstruis la koloson: ĝi estas ilia oferaĵo, li diras, al Atena, por pacigi tiun diinon.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konfesendas, ke natura klarigo proponas preskaŭ tiom da malfacilaĵoj, kiom la alia.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.