kompatinda oor Portugees
kompatinda
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
coitado
Kion vi faris al tiu kompatinda Tom?
O que você fez ao coitado do Tom?
lastimável
Nutraĵo jam ne rifuzata al la kompatinda hom’ malsata.
Alimento já não será recusado ao lastimável homem faminto.
infeliz
pobre
Kaj la kompatinda sinjorino ree disfandiĝis en larmojn.
E a pobre senhora de novo se desmanchou em lágrimas.
miserável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La kompatinda knabino blindiĝis.
Vives aqui sozinho?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi lasas vin imagi la doloron, honton kaj senesperi ̧on de la kompatinda Pinokjo.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarLiterature Literature
Ne shtelu la kompatindan infanon.
Eles não tem loteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatinda!
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lastfoje vidis kompatindan Joçjon kun mia frato.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
Ĉiam la kompatindaj urukoj devas korekti glitojn, kontraŭ malmulta danko.
Roll um seisLiterature Literature
Kompatinda Mortimero neniam plu revidos sian dorlotbeston.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.Literature Literature
La kompatinda virino pensis, ke la eta nuna momento iros sur la pesilon kontraŭ la tuta pasinteco kaj superpezos ĝin.
Tem a morada deIe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Mi estas —li respondis— la kompatinda Cardenio, la homo, kiun, laŭ viaj diroj, Luscinda deklaris sia edzo.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLiterature Literature
Ĉi tiuj bonaj fidelaj amikoj – kaj kompatinda Michel – kaj Mary kaj Kolonelo Arbuthnot – ili amas unu la alian.”
Você é louco!O que está fazendo?Literature Literature
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
Crêem que sabem quem sou, sim?tatoeba tatoeba
Kompatinda Pauline estis impulsema kaj ambicia.
Não, não, está na escolaLiterature Literature
La kompatinda maljunulo tremas pro malvarmo.
Eno tem me explicadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ridinda maljunaĝo estas eble la lasta kaj la plej kompatinda surprizo de la homa naturo.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komence vi pafas sencele, poste vi kuras tro malrapide, kaj fine vi alvokas la kompatindajn spuristojn.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!Literature Literature
La kompatinda viro havas la koron rompita.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kapo de la kompatinda kavaliro Karlo estis el speco tre rara, duone gaela, duone iberia laŭ la karakterizoj.
Aqui tem, garotoLiterature Literature
Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.
Ninguém é perfeito,TiffTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial malgranda kaj kompatinda faŭno, kiel mi, trompu vin?
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vi jam vidis lin, Ĝina, kaj la kompatinda knabo ne estas afero, kiun vi algapas en la zoo.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?Literature Literature
— Tiel mortos niaj kompatindaj bestoj!
Faça com que... o Wall- E seja limpoLiterature Literature
Kiel mi povis perdi vian amikecon? Kiel mi povas vivi tiel malĝoja, en mallumo de neestaĵo kaj de sopiro, nesciante la kialon? Kompatinda mi! Momento brilis en Eterneco... Kaj malforta flamo, jam proksimiĝante al sia fino, brilis kun renovigita intenseco – jen animo mia ekkonis animon al ĝi similan. Kia balzama enfluo, kia emocio neesprimebla! La vivo estas vere bela! Sed ĝi estas mallonge-daŭra sonĝo, malstabila vento, kiu foje varmigas, foje glaciigas revulan koron. Ho Muzo, vi estis stelo videbla nur momente en mia ĉielo...
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
kriis la kompatinda Reĝino, tordante siajn manojn pro malespero.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!Literature Literature
Kaj la kompatinda sinjorino ree disfandiĝis en larmojn.
Mas já não podemos processá- losTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kompatinda katino.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
160 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.