komuniki oor Portugees
komuniki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
comunicar
Mi venas por komuniki al vi, ke mi ne faris, kiel planite.
Vim para lhe comunicar que não fiz como o planejado.
participar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kial Esperanto estas ideala lingvo por komuniko?
Onde está o papai?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni uzas gestojn kaj vortojn por komuniki kun aliaj.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1995 ĝi estis observita per radaro elde tri radaraj observatorioj : Goldstone en Kalifornio, la Radioteleskopo Eŭpatorio RT-70 de Eŭpatorio en Krimeo (ankaŭ transskribita "Evpatoria") kaj la Kosma Centro de Komuniko de Kaŝima en Japanio.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi, homoj, vin reciproke komunikas nur per la parolo?
Ou de ficar com elaLiterature Literature
La 7an de Aŭgusto 1942, fortoj de Aliancanoj, hegemonie Usonaj Marsoldatoj, surteriĝis en Guadalcanal, Tulagi, kaj Florida en la sudo de la Salomonoj, kun la celo eviti ties uzadon fare de la japanoj por minaci la liveradon de Aliancanoj kaj la komunikajn vojojn inter Usono, Aŭstralio, kaj Novzelando; povegaj usonaj kaj aŭstraliaj ŝipaj fortoj subtenis tiujn surteriĝojn.
Aqui não é exatamente Paris, queridoWikiMatrix WikiMatrix
Nun dank'al la interreto mi povas ĉiutage komuniki kun miaj diverslandaj amikoj.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lingvo ebligas al ni komuniki kun aliuloj.
Eu também nãotatoeba tatoeba
Studi kiel efike komuniki estas tempo taŭge uzata.
Havia um beco aí antesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fermita ekologia sistemo estas tia ekosistemo, kiu ne komunikas, ne ŝanĝas materialon kun la ekstera ekosistemo.
Onde está a Trance?Ai!WikiMatrix WikiMatrix
Mi komunikis al li la novaĵon.
Não acho que deveria falar disso neste momentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ fama usona verkisto John Dos Passos komunikis sian admiron kaj ŝuldon al Pío Baroja.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuWikiMatrix WikiMatrix
Ili uzas la ujguran kaj la ĉinan por komuniki kun aliaj etnoj en la regiono.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu konservus sian gepatran lingvon, sed disponus praktikan rimedon por komuniki kun homoj el ie ajn.
Pode aguardar um momento?QED QED
Kelkaj faras tion, ĉar ili volas subteni internacian kompreniĝon aŭ mondan pacon, aliaj simple volas komuniki kun homoj tra la tuta mondo, pliaj por organizi mondskale la laboristan lukton kaj iuj faras ĝin batalante por lingva egaleco.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisWikiMatrix WikiMatrix
La Serena havas reton de regionaj ŝoseoj kiuj komunikas la loĝantarojn inter si kaj la distrikton kun la najbaraj, kaj kun la provincoj de Ciudad Real kaj Córdoba.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoWikiMatrix WikiMatrix
Li ne parolas, sed ja komunikas ĝojon per maniero pri kio kelkaj el la plej elokventaj homoj nur revas.
Ele sempre arruma serviçoted2019 ted2019
Se necesos ke ni komuniku kun vi, estos per Martino.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláLiterature Literature
e, povante igi tiun skribi, li tamen ne povas res- pondi liajn demandojn nek komuniki al li siajn pensojn.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Alivorte, kiam ni komunikas de ekstere al la interno, jes, la homoj povas kompreni multajn kompleksajn informojn kiel trajtoj, profitoj, faktoj kaj ciferoj.
Decisão do Comité Misto do EEEted2019 ted2019
Ekde la 1960-aj jaroj la kritikan teorion de la Frankfurta Skolo pli kaj pli gvidis la verko de Jürgen Habermas pri komunika racio, lingva intersubjektiveco kaj tio, kion Habermas nomas "la filozofia diskurso de moderneco."
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoWikiMatrix WikiMatrix
Birdoj komunikas uzante ĉefe vidajn kaj aŭdajn signalojn.
Era suposto ela voltar por ti depoisWikiMatrix WikiMatrix
Kiel ni venis çi tien, estis neeble kompreni, çar çi tiu maro havas neniun komunikon kun alia maro.
Não sou uma pessoa que gritaLiterature Literature
Mi timas, ke ni definitive perdis la komunikon!
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ĉiuj XMPP-uloj eblas registri al tiuj kluzoj, kaj post la registrado ili povas komuniki kun uzantoj de aliaj retoj, kvazaŭ ankaŭ ili estus XMPP-uloj.
O projeto está aquiWikiMatrix WikiMatrix
Manipuli la teknologion al sia favoro: Vision povas kontroli kaj komuniki kun maŝinoj de ĉiuj specoj.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.WikiMatrix WikiMatrix
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.