konsili oor Portugees
konsili
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
aconselhar
persuadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Kaj finfine, sinjoro, — aldonis Sam, — vi devus akcepti la konsilon de la elfoj.
POUCO FREQUENTELiterature Literature
Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis la cirkomastrino, kiu konsilis tion!
Ele puxou o assuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unu el tiuj nevideblaj estuloj konsilis la almeton de krajono al korbo aŭ alia objekto.
Essa parede vai precisar de algoLiterature Literature
Kiel kuracisto, mi konsilas al vi ĉesi fumi.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi konsilas al mi?
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Temeno pridemandis la orakolon denove, kaj ĝi konsilis ke li pretigu senpekigan oferon, ekzilu la murdiston dum dek jaroj kaj serĉu triokulan viron, por ke li gvidu la ekspedicion.
Eno tem me explicadoWikiMatrix WikiMatrix
La kuracisto konsilis al li redukti drinkadon.
És tu que não te queres comprometer com nadatatoeba tatoeba
Clairmont esperis iĝi verkisto aŭ aktorino kaj skribis al Byron petante "karieran konsilon" en Marto 1816, kiam ŝi estis ankoraŭ preskaŭ 18jaraĝa.
Construído por Babe RuthWikiMatrix WikiMatrix
Unue, mi ne konsilas al vi profundiĝi en la dezerton.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermiona aspektis tre timigite, sed ŝi havis trankviligan konsilon.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
Mia patro konsilas al ni, ke, denove trairante la maron, ni velveturu al Deloso, por petegi al Apolono, ke li kompateme al ni diru kie ni serĉu finon por niaj afliktoj, kuracilon por tiomaj malbonoj kaj angoroj; kiun alian kurson la dio al ni preskribos.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrostatoeba tatoeba
Kaj nun, sinjoroj, konsilu al mi afable, kion ni faros post tri jaroj kun dek kvin miliardoj da salamandroj.
Os transportesLiterature Literature
"Li agis prave, ĉar ni ĉiam devas doni bonajn konsilojn al niaj amikoj." "Ĉu nur al la amikoj?" "Fakte ne, mi devas akcepti, ke ankaŭ al la malamikoj, ĉar Kristo, nia plej bona instruisto, tiel ordonis."
Endereço postal e endereço electrónicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devus sekvi la konsilon de via instruisto.
Devo admitirque achei que um garoto seria legalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kuracisto konsilis al li ĉesi labori tiom.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elstara fuŝulo li estes, do li bombardes Zomburdon per strigojn ĉi’matene, petante konsilojn.”
Ou podemos encontrar a fugaLiterature Literature
Li alvenis frumatene, kaj serĉas konsilojn.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreLiterature Literature
Kaj pri konsiloj?
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémted2019 ted2019
La Akademio de Esperanto en 1999 starigis sekcion Lingva Konsultejo de la Akademio, al kiu povas turni sin ĉiu Esperanto-uzanto pri difinitaj lingvaj demandoj por ricevi konsilon aŭ rekomendon.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamWikiMatrix WikiMatrix
Multan dankon pro la konsilo.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konsilas al çiuj skribi intence sur papero: ”Hispanujo”, tiam efektive estos skribita: ”Çinujo”.
Mesmo muito bomLiterature Literature
Kion li konsilas al ni pri tiu ĉi krizo?
Prefiro que não telefoneLiterature Literature
Kaj la knabo turnis sin al sia patro por peti de li konsilon
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosLiterature Literature
Sekvu mian konsilon!
Vou impedi- la!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.