kuŝi oor Portugees
kuŝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
estar deitado
jazer
deitar-se
La hundo lekis liajn piedojn, salutis lin per la vosto, bojis, montris sian repertuaron de saltoj, kaj tiam venis kuŝi antaŭ li.
O cão lambeu-lhe os pés, fez-lhe festa com a cauda, latiu, mostrou seu repertório de saltos, e depois veio deitar-se diante dele.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estar · estar situado · ficar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antaŭ ĝi kuŝas viando, kaj nur necesas, ke Sabor verme traglitu la kradon por preni ĝin.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidadedo atrasoLiterature Literature
Ni ĉiuj kuŝas en la defluilo, sed iuj el ni rigardas la stelojn.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ĝia kaŭzo — li diris — kuŝas en la volaj aŭ pretervolaj kuntir- iĝoj de la tendeno de la peronea muskolo."""
Alguém sabeLiterature Literature
Sur seĝo kuŝis razilo, ŝmirite je sango.
Você tem um domLiterature Literature
Li kuŝis sur sofo, la okuloj fermitaj.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Kie estas Damo Eovina, mia fratino, ĉar ĉu ŝi ne devus kuŝi apud la reĝo, kaj sen ne malpli da honoro?
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesLiterature Literature
Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kuŝis.
E isto de onde saiu?WikiMatrix WikiMatrix
En la kanalo kuŝis la ŝipoj, forlasitaj de la ŝipanaro.
Queremos te perguntar uma coisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi povas doni al mi la ĵurnalon kiu kuŝas sur la tablo?
Emprestas- me para um táxi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉirkaŭ ili kuŝis multaj trezoroj, eble el oro, kvankam en tiu lumo ili aspektis malvarmaj kaj nebelaj.
Tem um trabalho para tiLiterature Literature
Ĉirkaŭ li, en la ĉerko mem, kuŝis pluraj libroj kaj multaj paperoj fermitaj kaj nefermitaj.
Depois disso tudo?Literature Literature
Sed mi estas certa, ke je dudek tri minutoj antaŭ la unua Ratchett ankoraŭ kuŝis en narkotita dormo.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deLiterature Literature
Tiudirekte kuŝas Isengardo. — Mi vidas grandan fumon, — diris Legolaso. — Kio estas tio?
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!Literature Literature
La potenco de ia organizo kuŝas en ĝia unueco.
Escuta- me, SanchezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fojfoje li devis fali en la polvon kaj senmove kuŝi por respiri.
Vais para a Broadway com a CanalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ankoraŭ ne tie kuŝas la ĉefa malfacilaĵo.
Em que você pensa quando toca?Literature Literature
Ĝi estas la principo de la organa vivo, sed ne de la intelekta vivo: la intelekta vivo kuŝas en la Spirito.
Mas estás magoada, não estás?Literature Literature
Bled (Slovena: Blejsko jezero) estas glacia lago kiu kuŝas en la Alpoj de Julian en nordokcidenta Slovenio.
A idéia se transforma em uma instituiçãoWikiMatrix WikiMatrix
La avino de Manjo kuŝas malsana sur la lito.
Quando nos encontraremos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭdire, dum li vundite kuŝis li donis sian akvobotelon al alia vundito, dirante, "Via bezono superas la mian."
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaWikiMatrix WikiMatrix
Kaj vidis ŝin Ŝeĥem, filo de Ĥamor la Ĥivido, princo de la lando, kaj li prenis ŝin kaj kuŝis kun ŝi kaj faris al ŝi perfortaĵon.
É tarde demaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Clayton kuŝis fronte al la aperto, kun fusilo kaj du revolveroj apud la mano.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
Mi ekkriis, sed kiam mi atingis la lokon, ili ne videblis, kaj nur s-ro Brandoboko kuŝis apud la vojo.
Que mais pode me dizer?Literature Literature
Mi kuŝis sur io malmola, kaj mia korpo pro tio fariĝis blua kaj bruna!
Como você poderia ajudá- la?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malfacilaĵo kuŝas ne en la strukturo de Esperanto, sed en tiu de la nacia lingvo.
Que confiança ê essa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.