kvankam oor Portugees
kvankam
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
embora
Ni povus publikigi vian artikolon, kvankam ne konigante vian nomon.
Poderíamos publicar seu artigo, embora sem revelar seu nome.
conquanto
malgrado
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ainda que · apesar de · se bem que · posto que · em que · mesmo que · não obstante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvankam la rusa armeo sukcesis okupi la plejparton de Armenio dum la Unua mondmilito, ĝiaj gajnitaĵoj estis perditaj pro la rusa revolucio.
O fundo está cheio de tirosWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
E agora você vai pagarWikiMatrix WikiMatrix
Kial vi aspektas malbone, kvankam vi ne estas malsana?
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam naskiĝinta en la sino de SAT, sennaciismo ne estas ties oficiala ideologio.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradaWikiMatrix WikiMatrix
Estas nekonate kiom longe li restis en Romo, kvankam li eble revenis al Venecio (ĉ.
Detesto SaltadoresWikiMatrix WikiMatrix
Kontraste, malario en Afriko ĉeestas en ambaŭ kamparanaj kaj urbaj regionoj, kvankam la risko estas malpli alta en la pli grandaj urboj.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaWikiMatrix WikiMatrix
Dudek (ugain) same estas baza nombro en la gaela lingvaro, kvankam en la fino de la 20-a jarcento oni ekpreferis la dekuman sistemon, farante ke la dudekuma sistemo konvertiĝu en la "tradician".
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoWikiMatrix WikiMatrix
— Malsaĝa vi estas, kvankam vi alverŝas tiom da akvo al la vino, ke povus tie troviĝi eĉ fiŝo.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os EstadosUnidosde Georges W. Bush.Literature Literature
Ŝi ne volas konsulti kuraciston, kvankam ŝi sentas doloron.
O zíper emperrouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la Kunularo estis taŭge vestita, oni malofte sentis sin varma, ĉu irante ĉu ripozante.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Li ŝajne vivis sian junecon en Homs, kvankam, laŭ unu rakonto, li estis dungita dum sia adolesko vendante akvon je moskeo en Kairo.
Olá, Sung- joonWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ili kutime estas malgrandaj, terhundoj estas ĝenerale tre bravaj kaj fortikaj kaj havas ege viglan personecon.
Ok, então eu iike um quartoWikiMatrix WikiMatrix
La federacia registaro de Usono ne rekonas teritoriajn limojn en la Antarkto, do la komisiono atribuas nomojn ĉie sur la kontinento, kvankam aliaj naciaj instancoj pri geografiaj nomoj konsultiĝas en multaj kazoj. resumo pri la rekomenda proceduro pri geografiaj nomoj (angle)
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasWikiMatrix WikiMatrix
Enterigis lin, mi esperas; kvankam Vermo lastatempe tre malsatis.
Me acertou bem no olhoLiterature Literature
Kvankam li vidis kelkajn britajn sacerdotojn kiel valorajn homojn, li kondamnis ilin pro ilia malsukceso je konverto de invadintoj kaj pro ilia rezisto kontraŭ la eklezia aŭtoritato de Romo.
As algemas ficam até sabermos o porquêWikiMatrix WikiMatrix
“Kvankam vi decidis aliigi la nomon en la pasporto?”
Resultado do CVSLiterature Literature
La okcidenta konstruaĵo estas moskeo kaj la aliaj estas la jaŭab (respondo), kies primara celo estis arkitektura ekvilibrigo, kvankam ĝi eble estis utiligita kiel gastejo.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalWikiMatrix WikiMatrix
En majo ŝi tial provis mortigi sin, verŝajne per laŭdano, kaj Imlay sukcese savis ŝin, kvankam kiel ni ne certe scias.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne kontraŭos se ŝi iros kun vi, kvankam ŝi estas nia pli bona laborantino.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvankam la CPCj estis fermitaj de la diktaturo, en 1964, la teatraĵo Opinião estis tre influita de la CPC.
Mas é adorávelWikiMatrix WikiMatrix
La ino tipe demetas kvar ovojn, kvankam oni registris ovarojn de 1–7 ovoj.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireWikiMatrix WikiMatrix
Vi devas ĉiam helpi la malfortulojn, kvankam vi antaŭscias, ke la personoj, al kiuj vi faras bonon, vin ne dankos.
Pai, sou eu, TommyLiterature Literature
Kvankam la famo de J. C. Bach malgrandiĝis en la dekjaroj post lia morto, lia muziko ankoraŭ regule aperas en koncertaj programoj en Londono, ofte kune kun verkoj de Joseph Haydn.
Pacíficos, tens a certeza?WikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ekzemploj de malkoloniigado povas esti trovitaj jam eĉ ĉe la verkoj de Tucidido, ekzistas pluraj precipe aktivaj periodoj de malkoloniigado en modernaj tempoj.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoWikiMatrix WikiMatrix
Kutime estas loko dediĉata al ĥoro, kvankam ne necese.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.