laŭ oor Portugees
laŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
como
La knabino estis nomata Elizabeth laŭ sia avino.
A garota era chamada Elizabeth, como sua avó.
segundo
La signifo de la vortoj povas ŝanĝiĝi laŭ la kunteksto.
O significado das palavras pode mudar segundo o contexto.
por
Koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago.
Um pássaro se conhece por seu voo, e uma pessoa, por suas ações.
consoante
de acordo com
Mi restos ĉi tie laŭ la ordono de mia estro.
Ficarei aqui de acordo com a ordem do meu superior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laŭ la franca lingvisto Émile Benveniste, religio devenis de la sama radiko kiel legere (rikolti).
Não preciso dormir com você para sentir issoWikiMatrix WikiMatrix
Eroj de ĉiu matrico estas paritaj laŭ direktoj de la montriloj; ĉiu paro estas multiplikita en si kaj la produtoj estas adiciitaj.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?WikiMatrix WikiMatrix
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Bem me esforceiWikiMatrix WikiMatrix
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Belo número no bar do Toussaint esta noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ kontrakto li pagos al ŝi pension dum 15 jaroj.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!WikiMatrix WikiMatrix
Kaj laŭ okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?Literature Literature
Ni ĉiuj egalas laŭ la leĝo.
Pode ficar difícil por láTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dennis frapis Kubon dufoje kiel uragano de kategorio 4 laŭ la skalo Saffir-Simpson, kaj venis kontinenten ĉe la Florida Patotenilo en Usono kiel ŝtormo de kategorio 3 malpli ol unu jaron post la Uragano Ivan.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoWikiMatrix WikiMatrix
Linda Arden, la nomo laŭ kiu ŝi estis ĉie konata, ne estis ŝia vera nomo.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
La politika opinio de Voltairine de Cleyre ŝanĝiĝis tra ŝia vivo, eventuale estigante ŝin elokventa subtenanto de "anarkiismo sen adjektivoj," doktrino, laŭ historiisto George Richard Esenwein, "sen iuj ajn kvalifaj etikedoj kiel komunisma, reciprokisma, aŭ individuisma.
Por aqui, todo mundoWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ mia scio, nenio okazis.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devos iri laŭ la Arĝentvejno en la sekretajn arbarojn, kaj poste ĝis la Granda Rivero, kaj poste...
Apresenta- te ao SargentoLiterature Literature
Kion volas la publiko laŭ vi?
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 100 libroj de la 20-a jarcento laŭ Le Monde
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederema fundos compatíveisWikiMatrix WikiMatrix
Dum normala kometo estas nomita laŭ sia malkovrinto, la Grandaj Kometoj estas nomataj laŭ la regulo "Granda Kometo de...", sekve de la jaro de sia malkovro.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaWikiMatrix WikiMatrix
Nur tiam ekaperis la surteraj bestoj laŭ la Geologio kaj laŭ Moseo.
O senhor está bem?Literature Literature
La sidlokoj de la Ĉambro estas disdonataj inter la ŝtatoj laŭ loĝantaro ĉiun dekan jaron.
Não, acho que nãoWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la klaŭzoj kondiĉigitaj en la Traktato, la Otomana Imperio, malgraŭ sia malvenko en la militkampanjo en Persio, en la militkampanjo en Sinajo kaj Palestino kaj en la militkampanjo en Mezopotamio, kaj perdi vastajn teritoriojn en aliaj lokoj, ĝi sukcesis rehavi la tutan teritorion perdita antaŭ la rusoj en la Orienta Anatolio, estante la nura loko kie ĝi venkis laŭ teritoriaj konkeroj.
O Roger tem uma amoreiraWikiMatrix WikiMatrix
Estas ankaŭ teorioj kiuj indikas eblan devenon el sefardoj, laŭ la tezoj de la historiisto Salvador de Madariaga.
És muito boa pessoa, TonWikiMatrix WikiMatrix
La Evangelio laŭ Sankta Mateo.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laŭ la Atlaso de la Mondaj Lingvoj en Danĝero de Unesko , estas ses Timoraj lingvoj minacataj de formorto.
NÚMERO DO LOTE to englobalvoices globalvoices
Tiuj ponto- figuroj, mi estas konvinkita, estas la estonteco de la maniero, laŭ kiu ni volas vastigi la mondon uzante la reton.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoQED QED
Ŝi forturnis sin, kaj iris laŭ la koridoro al Kolonelo Arbuthnot.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorLiterature Literature
Kiam, laŭ vi, li revenos?
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li eliris kaj promenis ĝis la pordeto fine de l’ pado, kaj poste iomete plu laŭ la Monteta Vojo.
Serviços prestados à colectividadeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.