asama lingvo
língua assamesa
lingvo oor Portugees
lingvo
eo
Komuniksistemo kiu uzas elparolatajn vortojn signojn aŭ simbolojn kiuj reprezentas vortojn, signojn aŭ sonojn.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
linguagem
pt
capacidade de comunicar através de palavras ou gestos
En skriba lingvo, la uzo de tiu esprimmaniero estas evitinda.
Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.
língua
eo
unuopa lingvo aŭ lingvogrupo (?)
La denaska lingvo de Tom estas la angla.
A língua materna de Tom é o inglês.
idioma
eo
(“langue” en la franca) termino de Saussure, malo de parolo (“parole”); abstrakta regularo de lingvosistemo, sendependa je parolantoj
pt
forma de comunicação baseada em sinais como palavras ou gestos
La lingvo, kiun ni uzas, influas nian pensmanieron.
O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inglês · língua tchuvache · romani · români · turco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mroa lingvo estis konsiderita "definitive endanĝerigita" laŭ atlaso de minacatoj lingvoj de UNESKO en junio 2013 La lingvo ankaŭ estas nomita mru, kies signifo estas 'homa' kaj ĝiaj parolantoj (Mroj) nomas sin mem Mro-cha ('homoj').
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel mi povas diri tion en via lingvo?
E eu respondo que é tarde de maistatoeba tatoeba
Se ne ekzistas lingvoj, la kulturoj malaperas.
Minhas vitaminasQED QED
— Mi bone komprenas vian parolon, — li respondis en la sama lingvo, — tamen tion kapablas malmultaj fremduloj.
Está tudoótimoLiterature Literature
Mi venis ĉi tien por lerni la ĉinan lingvon.
Mas essa é uma outra históriatatoeba tatoeba
La naĥ-dagestanaj, kaspiaj, aŭ nordorient-kaŭkazaj lingvoj estas lingva familio de du-tri milionoj da parolantoj kiuj hejmiĝas en orienta Kaŭkazio, ĉefe en la rusaj republikoj de Inguŝio, Ĉeĉenio, kaj Dagestano, iom en Azerbajĝano.
Estou a tomar a medicaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Mi amas mian lingvon!
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia lingvo estas la keĉua, do mi estas keĉulingvano.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoQED QED
Kiel oni diras ‘Mi amas vin!’ en la franca lingvo?
Naturalmente, decidiu manufaturar!- IssoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2008, Profesoro François Grin partoprenis kiel invitita preleganto en la Internacia Simpozio pri Lingvaj Rajtoj (Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 24-04-2008), prezentante la temon "L'intercompréhension comme stratégie pour la justice linguistique" (La interkompreno kiel strategio por la lingva justeco); li tie traktas la pasivan komprenon de aliaj lingvoj.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭe, ĉiuj viroj parolis la saman lingvon.
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eŭropa liberalismo proponis intelektan bazon por unuigo tra la defio al la dinastiaj kaj absolutismaj modeloj de socia kaj politika organizado; ties Germania manifestado emfazis la gravon de tradicio, edukado, kaj lingva unuo de popoloj en difinita geografia regiono.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroWikiMatrix WikiMatrix
Tiu lingvo daŭre atestas pri la koloniado de la insulo, ĉar multaj nauranoj estas dulingvaj.
Fuga não é uma das atividades permitidasWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu lingvo havas siajn apartaĵojn.
A privada não dá descargaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu lingvo estas unu el la plej malfacilaj lingvoj en la tuta mondo.
Lave as axilasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komence de la 1980-aj jaroj ŝi signife evoluigis la koncepton de "lingvismo" (lingve argumentita diskriminacio), per kiu ŝi ankaŭ konceptis la diskriminacion de minoritataj lingvoj.
Compatibilidade electromagnéticaWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la Atlaso de la Mondaj Lingvoj en Danĝero de Unesko , estas ses Timoraj lingvoj minacataj de formorto.
Espere aquiglobalvoices globalvoices
Ĉiam mi volis provi lerni la francan lingvon.
Eu ganhei o photoshop de natalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj studoj tendencas konfirmi la propedeŭtikajn kvalitojn de Esperanto por lerni pliajn lingvojn.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiujn lingvojn oni parolas en Koreujo?
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial Esperanto estas ideala lingvo por komuniko?
Você não perde tempo, não é?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per tiu ĉi listo oni povas elekti tian el la instalataj lingvoj kiu estos uzata por la nova vortaro. KMouth sintakse analizos nur dosierojn de tia lingvo
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasKDE40.1 KDE40.1
La svisfranca lingvo kaj la franca de Francio estas la sama lingvo sed kun kelkaj diferencoj.
Você é especial GokuWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tio estas skribita en la korea lingvo.
Conte comigo, estou nessaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĉefa celo de la rekonstruo estas krei komunan lingvon por la Eŭropa Unio.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.