miri oor Portugees
miri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ponderar
(@7 : en:wonder de:sich wundern da:undre sig )
maravilhar-se
(@5 : en:marvel en:to marvel es:maravillarse )
fazer espécie
(@4 : fr:étonner pl:dziwić it:meravigliare )
admirar‐se
(@3 : de:staunen de:erstaunen de:sich wundern )
surpreso
(@3 : en:astonished en:wonder ja:驚く )
espantado
(@3 : en:amazed en:astonished en:wonder )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi miras, ke estas vero ke tiu ĉi akvo havas kuracpovon.
Isto tem que pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĝi limas kun la municipoj Narboneta, Talayuelas, Mira, Aliaguilla, Henarejos kaj Landete.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoWikiMatrix WikiMatrix
Imagu lian miron, kiam elforminte la okulojn, li rimarkis, ke ili movi ̧as kaj fikse-firme observas lin.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasLiterature Literature
Pri tiuj ĉi ideoj "estas modo" paroli ne alie, ol kun ironia kaj malestima rideto, tial tiel agas ankaŭ A kaj B kaj C, kaj ĉiu el ili timas enpensiĝi serioze eĉ unu minuton pri la mokata ideo, ĉar li "scias antaŭe", ke "ĝi krom malsaĝaĵo enhavas ja nenion", kaj li timas, ke oni iel alkalkulos lin mem al la nombro de "tiuj malsaĝuloj", se li eĉ en la daŭro de unu minuto provos rilati serioze al tiu ĉi malsaĝaĵo. La homoj miras, "kiamaniere en nia praktika tempo povas aperi tiaj malsaĝaj fantaziuloj kaj kial oni ne metas ilin en la domojn por frenezuloj".
É um agente por conta própria?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miri, miri, kio pli inspiri?
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu oni miras, ke egoismo regas sur la Tero, kiam oni al ni montras ĝin sur la Ĉielo?
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraLiterature Literature
Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
O que você vai fazer quando chegar lá?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed sur la muroj homoj suprenrigardis, mire aŭskultante; ĉar la eĥoj ne formortis.
Você me verá novamente, isso é certoLiterature Literature
Grinĉjo miris pri lia forto, vidante la trapasejon, kiun li jam kreis sen iloj krom M grandaj membroj.
Talvez devesses agradecer- lheLiterature Literature
Mi miras.
Talvez isso seja o que sempre serátatoeba tatoeba
Mir Abdul Karim kaj Mukkarimat Khan de Ŝirazo - handled ekonomio kaj administrado de ĉiutaga produktado.
Que diabo se passa consigo?!WikiMatrix WikiMatrix
4.10.41–54, Ovidio mencias amikecojn kun Emilio Macer, Seksto Propercio, Horaco, Pontiko kaj Baso (li nur apenaŭ renkontiĝis kun Virgilio kaj Tibulo, nome membro de la cirklo de Mesala kies elegiojn li ege miris).
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósWikiMatrix WikiMatrix
Ho, mi tre miras kio okazis al mi.
Não, estou vendo umas # multas!Literature Literature
Li miris, vidante Lucas kun Torrence apud la elirejo.
DIÁRIO DE UM ESPECTADORLiterature Literature
Do, la eta princo, alveninte sur Teron, miris vidante neniun.
As outras # experiênciasLiterature Literature
Mi miras, kiel ne rimarkas tion Anglujo.
É uma menina.OhLiterature Literature
Mi miris pri ŝia laboro.
Ela não parecia tão fraca assim!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miren IBARGUREN (Donostio, 10-a de decembro 1980), estas eŭska aktorino.
Simples assimWikiMatrix WikiMatrix
— Juĝisto! — li artikulaciis kun febla miro. — Perdita juĝisto, kiun oni serĉas.
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar seguroLiterature Literature
Çu vi miras, ke mi konfesas tion?
Outra hora, entãoLiterature Literature
Kion ni do faris, estas ke ni kolektis iujn specimenojn -- nur por elprovi -- de malsanulejoj, trejnis ratojn pri ili kaj kontrolis, ĉu tio funkcias, kaj miris, nu, ke ni povas atingi 89- procentan sentemon, 86- procentan specifecon uzante plurajn laŭvicajn ratojn.
Não,não, não, tens de olhar por este ladoQED QED
Vi certe miris, ke mi skribis al vi.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi miris vidante la fantomon.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Vi estas ankoraŭ ĉi tie, — ŝi miris fiksante rigardon fridan kaj trankvilan al la komisaro.
Me disseram que você era tímido e arredioLiterature Literature
Mi miras, ĉu li povas vivteni sin per tiom malgranda salajro.
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
186 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.