pasio oor Portugees
pasio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
paixão
Pentrarto estis lia metio, sed lia pasio estis muziko.
Pintar era seu ofício, mas sua paixão era a música.
ardor
dependência
vício
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Paixão
Pasio estas detrua; se ĝi ne detruas, ĝi mortas.
A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La eltrovo de la Endormiĝo kondukis al la atribuo de tri aliaj subskribitaj verkoj de "Doménicos" al El Greco (nome Modena Triptiko, Sankta Luko pentranta la Virgulinon kaj la Infanon, kaj La Adoro de la Saĝuloj) kaj tiam al la akcepto de pli da verkoj kiel aŭtentaj - iuj subskribitaj, kelkaj ne (kiaj ekzemple Pasio de Kristo pentrita en 1566), - kiuj estis alportitaj en la grupon de junulaj laboroj de El Greco.
Você o roubou?WikiMatrix WikiMatrix
Pasio blindigas homon en tia grado, ke li praktikas frenezaĵojn, kaj be- daŭrinde li tion komprenas nur tre malfrue.
Diga ao pai que já venhoLiterature Literature
Pli ol tia relativa konsento, en la unua jardeko de la 21-a jarcento la sciencista komunumo pasie diskutas la daton, itineron kaj kvanton da homaj enmigr-ondumoj kiuj loĝigis la amerikan kontinenton.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .WikiMatrix WikiMatrix
Tom kaj Mary kisis pasie.
Tem um bom diaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kun lia pli juna frato Georges Khnopff - ankaŭ pasia amatoro de nuntempa muziko kaj poezio - li komencis vizitadi Jeune Belgique (Junan Belgion), grupon de junaj verkistoj en kiu membris inter aliaj Max Waller, Georges Rodenbach, Iwan Gilkin kaj Emile Verhaeren.
Não é a Starbuck, pois não?WikiMatrix WikiMatrix
Kaj la unua afero estas pasio.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!QED QED
La skiado estas mia pasio.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plena je pasio krom je voĉo.”
Eu não possoWikiMatrix WikiMatrix
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
Cada estrela tem um núcleotatoeba tatoeba
Por digesto kaj pasio.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Mi estis dironta ’pasia’ sed eble vi komprenus mal ̧uste tiun vorton kaj ofendi ̧us.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegLiterature Literature
Li studis kun la jezuitoj en Kolonjo, kiuj konfirmis lian pasion por la klasika literaturo kaj latina kaj greka.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.WikiMatrix WikiMatrix
La stilo de Desclot kiel verkisto estas realista kaj samtempe epopea kaj pasia, irante ĝis partieco, kvankam li priokupiĝas klarigi kaj diversigi siajn fontojn.
PPE § #, considerando FWikiMatrix WikiMatrix
Viktoro kredis, ke ŝi estis kortuŝita de liaj pasiaj kaj vibrantaj paroloj.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel la malbonaj Spiritoj agas por tenti aliajn Spiritojn, se ili ne povas helpi al si per la pasioj?
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?Literature Literature
Efek- tive, kiu forlasas sin al tiu fatala kaj blinda pasio, tiu preskaŭ neniam venĝas malkaŝe.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt),o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtLiterature Literature
Ne povante kontentigi siajn pasiojn, ili ĝuigas kaj instigas la homojn, sin donantajn al tiuj pasioj.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoLiterature Literature
Sed antaŭ ol atingi la perfektecon, la homo devas lukti, batali kontraŭ malbonaj pasioj.
Conhecemo- nosLiterature Literature
In 1992 ŝia rolo en Passion Fish (Pasia fiŝo) denove zorgis por sama kandidatiĝo.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesWikiMatrix WikiMatrix
Amo devas esti sanktigita per geedzigo; pasio iĝas pekema se ĝi ne estas konsekrita de sakramento.
Não parecemos o mesmo cãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ en 1949 publikiĝis La cabeza del cordero (Ŝafa kapo), rakontaro pri la intercivitana milito kie interesas plie la personaj pasioj kaj kondutoj ol la eksteraj eventoj.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaWikiMatrix WikiMatrix
Pasio estas detrua; se ĝi ne detruas, ĝi mortas.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pasio kaŭzas suferon.
O macaco ainda te amaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi pasie kisis min.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn...
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.