plendi oor Portugees
plendi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
lamentar-se
lastimar-se
queixar-se
Plendi pri io ŝanĝas nenion.
Queixar-se de algo não muda nada.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reclamar · fazer queixa · lamentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svoboda plendis por si: „Miĉjo, kial mi tiel dure edukis vin?“ Tio estis por li grandega vundo.
Más notíciasWikiMatrix WikiMatrix
Estis ili, kiuj tiel plende ĝemadis.
Cada estrela tem um núcleoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri kio plendas Silentigulo?
Raparigas jovens, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi ĉiam plendas pri sia instruisto.
Bata forte, nada de tapinhasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li plendis pri la bruo.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vesperiĝis, la ŝtormo ĉiam pli laŭtis, kaj la vento hojlis kaj plendis kiel infano en la kamentubo.
Pode encontrá- lo no celular?Literature Literature
Li plendas vintre pri malvarmo, kaj somere pri varmego.
Para edifíciosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la Atenanoj komencis plendi pri sia malĝojiga servado, (ne ĉar la tirano estis kruela, sed ĉar servitudo estis peza ŝarĝo, al kiu ili tute ne kutimiĝis), ili aŭdis de Ezopo la sekvantan anekdoton:
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La gepatroj de la lernantaro plendis al la juĝistoj kaj al Johannes Sturm, kaj li estu nomumita profesoro pri poetiko, por ke liaj energioj trafluis en liaj skribaĵoj.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaWikiMatrix WikiMatrix
Li fakte anticipis la plendojn de Hermiona, ke tio estos tuta nokto da studado perdita, sed ŝi diris nenion.
Ele vai matá-- lo, certo?Literature Literature
Tomo daŭre plendas.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ĉiam plendas pri sia laboro.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plendoj tuj alvenis.
É mais espesso do que pareceWikiMatrix WikiMatrix
Viaj plendoj ĉagrenas min.
Thornton!- agarrou seu chapéu, Sarahtatoeba tatoeba
La plendoj de la instruistoj al la gepatroj iĝis oftaj.
Ele restaura minha almaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis ja sur la firmeco de miaj decidoj, ke mi apogis la rezignacion, por ke mi suferu sen plendo.
Desenvolvida pela Air MarshallLiterature Literature
La kanto ŝanĝis sin iom post iom en plendan, dolorplenan elegion.
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
Edzo... vi scias, ke mi ne plendas kutime.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plendi pri io ŝanĝas nenion.
No momento, assim éTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ĉiam plendas pri sia estro.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu konsilas, tiu estas ĉiam pli respektata, kiam li povas diri: Mi elportis pli ol vi, kaj mi elportis sen plendo.
Assim que isso se espalhar, você pode apostar que cada maldito dopado...... e descabeçado nos próximos # quilômetros virá rondando essa casaLiterature Literature
Sed ene regas dolor' kaj malespero; ĝis la volboj leviĝas virinaj plendoj, kaj la laŭtkriado atingas la stelojn, kiuj indiferentaj al tiu horor' pace brilas. Prenitaj de halucina teruro, tra la vastaj salonĉambroj dise kuras sinjorinoj, brakumante la pordojn kaj ilin adiaŭante per ardaj kisoj.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.tatoeba tatoeba
En sia libro de 1907 nome Extinct Birds, Walter Rothschild plendis kontraŭ la priskribo fare de Vieillot fakte referenca al la kontinenta emuo, kaj ke la nomo D. ater estis jam antaŭokupita.
Peso bruto (kgWikiMatrix WikiMatrix
Al amo destinita estis mi. / Ardantan bruston donis al mi Di', / kaj se de l' mens' freneza mi viktim' / fariĝis, mi ne plendu, ĉar mi ĝis / la morto revos ĉiam nur pri Am'.
O que disse ele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viaj plendoj tedas kaj lacigas min.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.