plendo oor Portugees
plendo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
queixa
acusação
argüição
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denúncia · lamento · reclamação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svoboda plendis por si: „Miĉjo, kial mi tiel dure edukis vin?“ Tio estis por li grandega vundo.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoWikiMatrix WikiMatrix
Estis ili, kiuj tiel plende ĝemadis.
Há tempo ele previu esta tragédiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri kio plendas Silentigulo?
Claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi ĉiam plendas pri sia instruisto.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li plendis pri la bruo.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vesperiĝis, la ŝtormo ĉiam pli laŭtis, kaj la vento hojlis kaj plendis kiel infano en la kamentubo.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteLiterature Literature
Li plendas vintre pri malvarmo, kaj somere pri varmego.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la Atenanoj komencis plendi pri sia malĝojiga servado, (ne ĉar la tirano estis kruela, sed ĉar servitudo estis peza ŝarĝo, al kiu ili tute ne kutimiĝis), ili aŭdis de Ezopo la sekvantan anekdoton:
E para mim, não tem voltaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La gepatroj de la lernantaro plendis al la juĝistoj kaj al Johannes Sturm, kaj li estu nomumita profesoro pri poetiko, por ke liaj energioj trafluis en liaj skribaĵoj.
Não entendo o que está acontecendoWikiMatrix WikiMatrix
Li fakte anticipis la plendojn de Hermiona, ke tio estos tuta nokto da studado perdita, sed ŝi diris nenion.
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPLiterature Literature
Tomo daŭre plendas.
Eu só trabalho aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ĉiam plendas pri sia laboro.
Tenho de continuarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plendoj tuj alvenis.
Causando a dilatação arterialWikiMatrix WikiMatrix
Viaj plendoj ĉagrenas min.
Sim, Vossa Majestadetatoeba tatoeba
La plendoj de la instruistoj al la gepatroj iĝis oftaj.
Está tentando me sabotarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis ja sur la firmeco de miaj decidoj, ke mi apogis la rezignacion, por ke mi suferu sen plendo.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteLiterature Literature
La kanto ŝanĝis sin iom post iom en plendan, dolorplenan elegion.
Uther só vê inimigosLiterature Literature
Edzo... vi scias, ke mi ne plendas kutime.
Duas coisas que você sempre pode dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plendi pri io ŝanĝas nenion.
Eu pago.- Quanto é, por favor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ĉiam plendas pri sia estro.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu konsilas, tiu estas ĉiam pli respektata, kiam li povas diri: Mi elportis pli ol vi, kaj mi elportis sen plendo.
Que saia perfeitoLiterature Literature
Sed ene regas dolor' kaj malespero; ĝis la volboj leviĝas virinaj plendoj, kaj la laŭtkriado atingas la stelojn, kiuj indiferentaj al tiu horor' pace brilas. Prenitaj de halucina teruro, tra la vastaj salonĉambroj dise kuras sinjorinoj, brakumante la pordojn kaj ilin adiaŭante per ardaj kisoj.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f)Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]tatoeba tatoeba
En sia libro de 1907 nome Extinct Birds, Walter Rothschild plendis kontraŭ la priskribo fare de Vieillot fakte referenca al la kontinenta emuo, kaj ke la nomo D. ater estis jam antaŭokupita.
O que tinhas contra o Garza?WikiMatrix WikiMatrix
Al amo destinita estis mi. / Ardantan bruston donis al mi Di', / kaj se de l' mens' freneza mi viktim' / fariĝis, mi ne plendu, ĉar mi ĝis / la morto revos ĉiam nur pri Am'.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viaj plendoj tedas kaj lacigas min.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.