popolo oor Portugees
popolo
eo
popolo (de reĝlando)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
povo
Sed tiu popolo, kies mi estis sklava, ne plu estos sklava de iu ajn.
Mas esse povo de quem fui escravo não mais será escravo de ninguém.
gente
La urbo ne estas nur konkreta, asfalto kaj popolo!
A cidade não é só concreto, asfalto e gente!
nação
pessoal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Popolo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Popoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolo ne plu havas decidajn rajtojn.
Para você será um Natal maravilhosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De historiisto Heinrich Graetz antaŭen, judaj historiistoj komencis desegni la historion de judismo kiel la historio de nacio kiu estis regno, iĝis vaganta popolo kaj finfine elturniĝis kaj iris reen al sia naskiĝloko."
Latas de cervejaWikiMatrix WikiMatrix
Li konas multajn popolajn dancojn.
Muito prazer em conhecê- la, KatharineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektiĝis al sia popolo.
Então, você realmente acha que é um ZissouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mopti estas la kvara plej granda urbo en Malio, kun 118.000 loĝantoj, unuavice de la bambaroj, bozo-popolo, dogonoj, songajoj kaj fulaoj.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.WikiMatrix WikiMatrix
Eŭropa liberalismo proponis intelektan bazon por unuigo tra la defio al la dinastiaj kaj absolutismaj modeloj de socia kaj politika organizado; ties Germania manifestado emfazis la gravon de tradicio, edukado, kaj lingva unuo de popoloj en difinita geografia regiono.
A alteração # deverá ler-se como se segueWikiMatrix WikiMatrix
Se vi ordonos al via popolo sin ĵeti en la maron, ĝi ribelos.
O truque está na quantidadeLiterature Literature
Tiuj psalmoj distingiĝis en la siria komunumo: iliaj versoj kaj melodioj pluvivis laŭlonge de la generacioj sur la lipoj de la popolo.
Mas proponho- lhe um acordoWikiMatrix WikiMatrix
Supozeble, kiam li alvenis unuafoje al Nederlando, li diris al la popolo ke li estas la Konijn van 'Olland ("kuniklo de 'Olland (Holando)"), anstataŭ Koning van Holland ("Reĝo de Holando"), ĉar lia scipovo de la nederlanda ne estis perfekta.
Quando usa, não usa nada exibidoWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Dio faris bonon al la akuŝistinoj, kaj la popolo multiĝis kaj tre fortiĝis. Kaj ĉar la akuŝistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.
Oh, por favor, Melinda!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Parko de la Popolo enhavas areon de pli ol 42 mil kaj 500 kvadrataj metroj kaj situas en la urbocentro.
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaWikiMatrix WikiMatrix
Li ankaŭ asertis ke la homaro povos esti kapabla koni kaj ŝanĝi la ciklojn, kaj ke ĝi devas celi sin organizi laŭ la formo de Universala Konfederacio de liberaj popoloj.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoWikiMatrix WikiMatrix
Benjamin Netanjahu estas granda malamiko de la juda popolo.
Não é um recife!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Revenante en Eŭropon, li aklamiĝis kiel mago, respektata de pastroj kaj popolo ambaŭ.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaWikiMatrix WikiMatrix
Kaj Moseo diris al la Eternulo: La popolo ne povas supreniri sur la monton Sinaj, ĉar Vi avertis nin, dirante: Faru limon ĉirkaŭ la monto, kaj sanktigu ĝin.
Tinha todos os motivosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kulturo de Hindio estas la vivmaniero de la popoloj de Hindio.
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaWikiMatrix WikiMatrix
La Dia korpardono estis donacita al ĉiuj popoloj por ke ili rezignu pri nekristaneco.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekontaktitaj popoloj, ankaŭ nomitaj kiel izolitaj homoj aŭ perditaj triboj, estas komunumoj kiuj vivas, aŭ vivis, aŭ per elekto (popoloj vivantaj en libervola izoliteco) aŭ pro cirkonstancoj, sen signifa kontakto kun tutmonda civilizo.
Você está querendo saber se vou partir?WikiMatrix WikiMatrix
En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam hutuoj, unu el la bantuaj-popoloj, alvenis al la regiono, ili subigis tvaojn.
E para mim, não tem voltaWikiMatrix WikiMatrix
— diris Frodo konsternite. — Mi ne sciis, ke iuj el tiu plej bela popolo iam ajn estas vidataj en la Provinco.
Onde está o Petey?Literature Literature
Ĝi ne apartenas al iu popolo aŭ lando, ĝi do funkcias kiel neŭtrala lingvo.
Bill, o cara tem grana mesmo, não?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio estas certa estas ke Felikso eliris el la studio de Sullivan, kaj bildstrioj havantaj tiun rolulon ĝuis sukceson kaj popularecon en la popola kulturo.
E a Verdade tambémWikiMatrix WikiMatrix
Bretonoj estas homoj rezistaj kaj fortaj Neniu popolo sub ĉielo estas tiel fervora Malĝoja lamentkanto aŭ plaĉa kanto ĝermas en ili Ho!
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaWikiMatrix WikiMatrix
La restaŭrado de la Foruoj (aparta propra leĝaro) fare de la pretendanto en julio de 1872, antaŭe nuligitaj per la Dekretoj de Nueva Planta fare de Filipo la 5-a, influis en la elano de la insurekcio en Katalunio kaj iom malpli en Valencilando kaj Aragono krom kelkaj disaj rotoj ne tre aktivaj tra Andaluzio, kaj iom tra la resto de la hispania teritorio, ĉefe en montaraj areoj kie ili praktikis duone gerilan militon duone ŝteladon, pro ties marĝeneco kaj malmulta atingopovo por fari ligon kun la popolo kiuj faciligus sian gerilan aktivecon.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.