postuli oor Portugees
postuli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
exigir
Ni havas la rajton postuli sendanĝeran estonton por ni kaj por estontaj generacioj.
Nós temos o direito de exigir um futuro seguro para nós e para as gerações futuras.
pedir
Vi ne povas postuli, ke mi faru tion.
Você não pode pedir que eu faça isso.
postular
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encomendar · indagar · inquerir · interrogar · perguntar · questionar · reclamar · reservar · demandar · requerer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni postulas justecon.
Venha comigotatoeba tatoeba
Li avertis ke homa reĝo kondukus al militarismo, deviga militservo kaj impostado kaj ke li tiam ne respondos al iliaj pledoj por graco el la postuloj de la reĝo.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasWikiMatrix WikiMatrix
Li postulis ke mortonta, Dario estis nomuminta lin kiel sia sukcedanto al la Akemenida trono.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaWikiMatrix WikiMatrix
Aldone oni postulis skribi parkere tekstojn el la militistaj klasikaĵoj de Sunzi, Wuzi kaj Sima Fa, sed pro la pli malgranda signifo de intelekta kapablo de militistaj oficistoj la ekzamenantoj kutime malfermis ambaŭ okulojn.
Foi um prazer vê- losWikiMatrix WikiMatrix
Aliaj ŝtatoj, kiel ekzemple Kalifornio, postulas la publikigon de hispanlingvaj versioj de kelkaj registaraj dokumentoj.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesWikiMatrix WikiMatrix
Laborekonomiko rigardas la provizantojn de laborservoj (laboristoj), la postulojn de laborservoj (dungantoj), kaj provas kompreni la rezultan modelon de salajroj, dungado, kaj enspezoj.
Eu disse para esquecerWikiMatrix WikiMatrix
Greka leĝo nome Pelargonia, el la antikva greka vorto pelargos por cikonio, postulis, ke la civitanoj zorgu siajn aĝajn gepatrojn.
Incomoda você saber que há cadáveres?WikiMatrix WikiMatrix
— Mi diris al li, ke ci estas hejme kaj ke ci dormas, sinjoro — respondis la sklavino — sed li postulis, ke mi cin veku...
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eLiterature Literature
Ŝi postulis vinon, trinkis kaj ekparolis pli trankvile.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaLiterature Literature
Lernado de la franca postulas tempon.
Localização do entrepostoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grandaj domoj kaj taûga tero postulas la çeeston de la posedanto.”
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?Literature Literature
Kulturoj, kiel iuj afrikaj kulturoj kaj la tradicia aŭstralia indiĝena kulturo, postulis multe malpli striktajn regulojn pri nudeco, dum la kvanto de akceptebla ekspozicio varias multe, de ĉio por iuj virinoj, al nur kovraĵo de la peniso por viroj de iuj triboj.
Você esteve na minha casa?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj el tiuj postuloj estis garantiitaj.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasWikiMatrix WikiMatrix
Tiu havas kaj ekonomiajn kaj sociajn implikaĵojn: en tia socio, posedantoj de kopirajto povus postuli pagon por ĉiu uzo de laboro kaj, eble pli grave, jure procesi kontraŭ aliaj verkistoj kiuj verkis ion iom similan al la propra verkaĵo, akuzante ke la alia verkaĵo estus "derivita laboro", do prilaboraĵo de la propra ideo.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroWikiMatrix WikiMatrix
Do se unu triono de la mondoloĝantaro kreskigas sian viando-konsumadon de 25 al 80 kilogramoj, averaĝe, kaj unu triono de la mondo vivas en Ĉinio kaj en Barato, ni havas grandegan postulon por viando.
Recordações do fim de curso da Alisated2019 ted2019
KDEa atestilo-postulo
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisKDE40.1 KDE40.1
La mesaĝo enhavas postulon pri sendo de agnoto. Vi aŭ ignoras la postulon aŭ lasas sendi rifuzan aŭ normalan respondon de Poŝtilo
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosKDE40.1 KDE40.1
Dum pridemandado, Sarek suferas koratakon, McCoy determinas ke li postulas tujan kirurgion.
Não quer ouvir minha resposta?WikiMatrix WikiMatrix
Sed kelkaj el liaj muzikaĵoj malagnoskas la verdiktojn de la reformo ekigitaj de la koncilio; ege fifama estas kvarvoĉa moteto Noe noe, kiu estas duobla kanono kun invertado, kiu necesigas eksterordinare precizan aŭdkapablon por percepti la tekston: kaj komprenebleco de la teksto estis unu el la postuloj, kiujn starigis la Trenta Koncilio antaŭ ĉiuj komponistoj de sakrala polifonia muziko.
Também está morto?WikiMatrix WikiMatrix
Germanio, vidinte la francan postulon kiel vojo por eviti la franccan atenton por revenĝa agado en Eŭropo (kie Francio setis suferinta malvenkon antaŭ Prusio en 1870–1) kaj neinteresata pri la suda Mediteraneo, akceptis permesi al Francio regadi en Tunizio.
Com certezaWikiMatrix WikiMatrix
25-a de februaro 1931: Postulu laboron aŭ panon!
Bem me esforceiWikiMatrix WikiMatrix
Kiom vi postulas pro ĉi tiu horloĝo?
Isso foi tão cafonaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Retorika demando ne postulas respondon.
Sobredosagemtatoeba tatoeba
Tuj poste, kelkaj grupoj de la socio postulis ke Ludoviko estu proklamita Reĝo de Bavario kaj ne Princo Regento.
Dez anos, tio HikmetWikiMatrix WikiMatrix
Poste unu el junaj homoj postulis kanton.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.