prelego oor Portugees
prelego
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
conferência letiva
preleção
aula
palestra
La temo de la prelego ne estis hazarda elekto.
O tema da palestra não foi uma escolha aleatória.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liaj prelegoj estas ege enuaj.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidorestatoeba tatoeba
Nu, pri la temo -- Estas tuta gamo de temoj por elekti, sed vi devas saĝe elekti, ĉar tio estas interrilatigita kun la maniero kiel uzuloj reagas al via prelego.
Nós temos que irted2019 ted2019
Li multe instruis kaj prelegis.
Não te preocupes, vou tratar dissoWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple en mia unua TED-prelego mi proponis ke ni kiel planeto pasigu 21 miliardojn da horoj semajne ludante videoludojn.
O que tem nelas?ted2019 ted2019
Post la prelego la fama verkisto respondis kelkajn demandojn de la publiko.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam li mortis je 8-a de januaro, 1911 en Portoferraio, li forlasis grandan korpuson da literaturaĵoj, inkluzive de politikaj tezoj, teatraĵoj, kriminologiaj traktaĵoj, poezio, prelegoj, kaj verkoj pri kongresoj.
Cheira- me a... borracha queimadaWikiMatrix WikiMatrix
Je 1759 li eldonis sian Teorio de Moralaj Sentoj, kiu enhavis kelkajn de liaj Glasgovaj prelegoj.
Você tem que levanta- los!WikiMatrix WikiMatrix
Lia prelego seniluziigis min.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vere, vi vivos je sep kaj duona minutoj pli longe ol vi vivus alikaze nur ĉar vi spektas ĉi tiun prelegon.
Meu marido disse que isso poderia terminar malted2019 ted2019
Ĉu vi povus krei la plej superan TED-prelegon?
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosted2019 ted2019
La Bolŝevikino Aleksandra Kollontaj, kiu pasis multe da tempo en Skandinavio kaj estiĝis proksima amikino de la svedaj maldekstraj socialistoj, tradukis la prelegojn de Lindhagen kaj Höglund el la sveda en la rusan.
A decisão final cabe- me a mimWikiMatrix WikiMatrix
Inter 1977 kaj 1990 li laboris kiel scienca kunlaboranto kaj prelegis en la universitatoj de Berlino, Vieno kaj Salcburgo.
Ele pertence aquiWikiMatrix WikiMatrix
Oni ne permesis al ni eniri post la komenco de la prelego.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, esploroj montras, ke eĉ kiam ni vere klopodas atenti al io -- kiel ekzemple al ĉi tiu prelego- en iu momento, pli-malpli duono el ni komencas revi for aŭ eksentas urĝon rigardi Twitter-on.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?ted2019 ted2019
La interna milito en Francio estis verkita de Karlo Markso (originale: Karl Marx) kiel prelego al la Ĝenerala Konsilantaro de la Internacio, kun la celo distribui al la laboristoj de ĉiuj landoj klaran komprenon de la karaktero kaj de la tutmonda signifo de la heroa lukto de la Parizaj Komunumanoj kaj ilia historia sperto, de kiu lernindas.
Às vezes um abraço sabe bemWikiMatrix WikiMatrix
Nu, D- ro King ne estis la nura viro en Usono, kiu bone prelegis.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Graceé minha companheira de casaQED QED
En 1748 li komencis publike prelegi ĉe Edinburgo sub la patronado de Lord Kames.
O helicóptero perdeu- os de vistaWikiMatrix WikiMatrix
Lia prelego estis agrabla kaj instruoplena.
Par de ValetesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pri kio temas tiu prelego?
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la Rusa Revolucio en 1917 li redaktis kelkajn revuojn, prelegis pri verkado kaj redaktis ruslingvajn tradukojn de verkoj fare de Jack London, O. Henry, H. G. Wells kaj aliaj.
Alguém lá no trabalhoWikiMatrix WikiMatrix
La prelego de Tom estis bonega.
É melhor fazeres tutatoeba tatoeba
La temo de la prelego ne estis hazarda elekto.
Volte para o seu quarto, DorothyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li faris privatajn prelegojn pri medicino kaj intencis habilitiĝi en Erfurto.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaWikiMatrix WikiMatrix
Tiel teda estis la prelego, ke li ekdormis.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la ĉeestantoj estis malmultaj, tiu ĉi situacio ŝanĝis kiam ili vizitis la ministajn rondojn ĉe Skotlando, kie liaj prelegoj logis laboristamason.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesWikiMatrix WikiMatrix
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.