remilo oor Portugees
remilo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
remo
pt
De 1 (instrumento que serve para impulsionar pequenas embarcações)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remilo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Remo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiam ĉiuloke vidiĝas kaosa amaso da armiloj kaj remiloj, da veloj kaj mastoj, la rompitaĵoj de Iliono, ties antikvaj riĉaĵoj, kaj kelkaj mizeruloj sur vastega abismo.
E em breve...... vais dar- nos o futuroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kuriero malsuprenflugas tra la spaco – sur la kalkanoj la flugiloj, fortikaj remiloj – kaj baldaŭ li atingas la marbordon de Libio.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoiotatoeba tatoeba
Estis preskaŭ noktomezo, kaj ili jam drivis kelkan tempon, apenaŭ uzante la remilojn, kiam subite Sam ekkriis.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioLiterature Literature
Legolaso demetis sian remilon kaj prenis la pafarkon, kiun li kunportis de Lorieno.
És um animal enjauladoLiterature Literature
La akvo estis iel stranga, ŝi pensis, ĉar fojfoje la remiloj fiksiĝis en ĝi, kaj rifuzis eltiriĝi.
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Rompiĝas la remiloj; tuj la ŝipantaŭo deturniĝas kaj elmetas la barkoflankon al la efiko de l' ondoj; ŝvelas terura akvamaso, kvazaŭ apika rokego.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ekkuris al la kirli ̧anta rondo; la remiloj ekfrapis kun obtuza brufalo la dorsojn de la salamandroj.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasLiterature Literature
Ankaû ni ceteraj kriis Montrose kaj bategis la bestaçojn per remiloj, kiel nur eblis.
Sorri, meu, sorriLiterature Literature
Dirite, farite. Palinuro tuj turnas maldekstren la grincantan ŝipantaŭon, kaj la tuta cetera ŝiparo lin sekvas, pelita de la forto de l' ventoj kaj remiloj.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Viaj remiloj kurbiĝos en Siciliaj akvoj, kaj viaj ŝipoj tranĉos Tirenan Maron kaj la lagon avernan, kaj preteriros la insulon de Circo, antaŭ ol vi povos en paco konstrui vian urbon."
Tenho pescoço e peitoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blazonaĵo Ekde la monato de majo de 1929, la urbestrejo de Sanktamarto ekuzis en sia leterfronto la blazonŝildon de turego kun la boato de kvar remiloj, ĉar ĝi estis konsiderita la plej antikva de la blazonoj en kiuj estis elmontrita la urbo.
Sim, de saúde perfeitaWikiMatrix WikiMatrix
Eĉ kiam la remiloj estis uzataj, oni ne riskis havigi unu al Sam.
Vamos montá- loLiterature Literature
— Li plonĝigis sian remilon en la akvon, provante haltigi la boaton kaj ĝin turni
E você a conhece?Literature Literature
Jen do, ekkaptu la boatrandon, kaj lasu min uzi la remilon!
Morder as suas amarrasLiterature Literature
Tiumomente elglitis el la mano de Jensen la levita remilo kaj plaûdis en la akvon.
E os teus votos?Literature Literature
Lotuminte tiujn, kiuj baldaŭ prenos la remilojn, ni elŝipiĝas kaj sur la seka kaj dolĉa sino de l' marbordo sternas niajn korpojn: profunda dormo al ni la fortojn revenigas.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ke oni al ni permesu meti surteren la floton, difektitan de l' ventoj, kaj tranĉi el viaj arbaroj lignon por la kiloj kaj remiloj, por tio – se Italio atendas nin kaj ni rekuperos nian reĝon kaj niajn kunulojn –, ke ni revenu al la irvojo, kiun ni desegnis al Latio".
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.