senco oor Portugees
senco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sentido
La problemo pri fikcio estas, ke ĝi havas tro da senco. Realo neniam havas sencon.
O problema da ficção é que ela faz demasiado sentido. A realidade nunca faz sentido.
significado
La senco de tiu vorto ne estas klara al mi.
O significado dessa palavra não está claro para mim.
significação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte kaj diras al ili, ke ili okupas sin je malsaĝaĵoj; la unua renkontita gazeta felietonisto skribas pri ili "spritajn" artikolojn kaj notojn, ne preninte sur sin la laboron almenaŭ iom ekscii, super kio ili propre laboras; kaj la publiko, kiu ĉiam iras kiel anaro da ŝafoj post la kriemuloj, ridas kaj ridegas kaj eĉ por unu minuto ne faras al si la demandon, ĉu ekzistas eĉ guto da senco kaj logiko en ĉiuj tiuj ĉi "spritaj" mokoj.
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur laŭ ĉi tiu senco la eminenteco de la moralaj kvalitoj estas ĉiopova super la mediumeco.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaLiterature Literature
Oni do devas kompreni tiujn vortojn en relativa, kaj ne en absoluta senco.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoLiterature Literature
Participoj (kun senco adjektiva aŭ adverba): aktiva estanta -“ant”; aktiva estinta “-int”; aktiva estonta “-ont”; pasiva estanta “-at”; pasiva estinta “-it”; pasiva estonta “-ot”.
Gotham precisa saber!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azianoj en geografia senco estas ĉiuj homaj loĝantoj de la kontinento Azio.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaWikiMatrix WikiMatrix
Oni demandas sin mem, kian profiton la popolo povis tiri el tiu amaso da paraboloj, kies senco restis antaŭ ĝi kaŝita?
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleLiterature Literature
Ne havas sencon iri al la plaĝo, se pluvos.
Então você vai sofrer como eu sofriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paco estas vorto vaka je senco; kion ni bezonas estas paco glora.
Tipo Caim e AbelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu vorto havas du sencojn.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne havas sencon.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irtatoeba tatoeba
Ne havas sencon, peti monon de mi.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia klarigo havis neniun sencon, sed ĉiuj ŝajnigis kompreni.
Vamos para honky- tonking- Em Louisianatatoeba tatoeba
Kian sencon havas tiu rekomendo, kaj ĉu ĝi ankoraŭ estas aktuala?
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tiel, do la vortoj ""Ni estas malgrandaj"" ne plu havu sencon por vi."
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreLiterature Literature
Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.
Que tal # Biscoitos Scooby?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tamen, kio ja estas pli profunde filozofia kaj vera ol tiu figuro, se oni serĉas ties moralan sencon!
Depois de tanto tempo, você volta assimLiterature Literature
En pli ampleksa senco, ĝi estas esprimo de melankolio kaj desaponto sentita de generacio laca el la militoj de post la Revoluciaj Militoj kaj de la Napoleona epoko.
Entrou numa guerra particularWikiMatrix WikiMatrix
Mi finfine komencas kapti ĝian sencon.
Não consigo vigiar toda a genteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ni ne uzas la akuzativon tiam, kiam la klareco de la senco tion ĉi malpermesas; ekzemple: ni povas diri "pardoni al la malamiko" kaj "pardoni la malamikon", sed ni devas diri ĉiam "pardoni al la malamiko lian kulpon".
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ceteraj kazoj estas esprimataj per helpo de prepozicioj (la genitivo per “de”, la dativo per “al”, la ablativo per “per” aŭ aliaj prepozicioj laŭ la senco).
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni tuj sentas, ke tia frazo ne havas sencon.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En internacia juro kunposedaĵo aŭ kondominio (el la latina condominium) estas politika teritorio (ŝtata aŭ landlima) en aŭ ĉirkaŭ kiu diversaj suverenaj instancoj formale interkonsentas kunhavi egalecan regorajton (en la senco de suvereneco) kaj plenumas siajn tiajn rajtojn kune, sen dividi ĝin en 'ŝtataj' zonoj.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoWikiMatrix WikiMatrix
La sencon de l’ instruo via bona konservos mi...
E continue correndoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu estas la vera senco de la vorto karitato, kiel Jesuo ĝin komprenis?
Que merda hein, cara!Literature Literature
Kaj ili diras " Ni ne scias, sed estas simple ritoj, kiuj donas al ni sencon ".
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.