senĉese oor Portugees
senĉese
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
constantemente
En la naturo la formo de ĉio ŝanĝiĝas senĉese.
Na natureza tudo se transforma — muda de forma — constantemente.
continuamente
incessantemente
La turbo turnadis sin senĉese ĉirkaŭ si mem kaj zumadis.
O pião girava incessantemente sobre si mesmo, produzindo um zumbido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dissemu la benojn de la Sinjoro, kiuj senĉese kreskas; kaj ju pli vi ilin dis- konigos, des pli ili multiĝos.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
Mi senĉese perdas aĵojn.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Senĉese pluvis dum semajno.
São miúdos com o dedo no gatilhotatoeba tatoeba
En la naturo la formo de ĉio ŝanĝiĝas senĉese.
É o meu namorado, não ouviu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Kaj kial li senĉese parolas pri iu konsilisto?
Quem saberia quem desenhou estes?Literature Literature
Sed senĉese daŭrigis la nesentema malkonstruado de la urbocentro.
E ele irá nos acompanhar esta noiteWikiMatrix WikiMatrix
Ili solaj ... Kio estas dume nia vivo, se ne senĉesa timo?
Ele restaura minha almaLiterature Literature
Tamen, iliaj interesoj estas interplektitaj en la deziro kompreni, katalogi kaj ordigi homajn aktivecojn, kun la rezulto, ke multe da nia enreta vivo estas senĉese observata kaj monitorata de socikomunikilaj firmaoj, de triapartiaj aplikaĵoj kaj reklamantoj, kaj registaraj agentoj.
Siga a luz com seus olhosgv2019 gv2019
«En tio, kion vi nomas sonĝo, estas ripozo nur por la korpo, ĉar la Spirito sin senĉese movas.
Eu conheço alguns caras em L. ALiterature Literature
Neniam (tenu senĉese
Scholl, que maravilha de palmilhas! "KDE40.1 KDE40.1
La vendejo senĉese funkcias la tutan tagon.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi aŭdas voki la senĉesan voĉon de Raŭroso.
Posso salvá- laLiterature Literature
Laboru, senĉese laboru; senescepte plenumu ĉiujn viajn devojn, ilin plenumante zorge, kuraĝe, obstine.
E vou pará- lo...De uma vez por todasLiterature Literature
Jen la supra kurbo montras la korpan pezon de genetike obeza muso, kiu manĝas senĉese, ĝis ĝi iĝas grasa kiel ĉi tiu laneca tenispilko.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelQED QED
Li tamen multe laboris : "Mi plenumis observadojn de meteorologio kaj de la temperaturo de la marsurfaco je ĉiu kvara horo (...), testis ĝian salohavecon per la hidrometro de Buchanan ; mi lanĉas miajn fiŝretojn preskaŭ senĉese".
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi senĉese parolas pri li.
Tenho uma coisa para dizer- teTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi malavare ofertis viajn mamojn... al ĉi tiu senĉesa fuŝisto
Tem comida e birita no salão principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li senĉese petas de mi monon.
Tínhamos um porco?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La turbo turnadis sin senĉese ĉirkaŭ si mem kaj zumadis.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum horoj la furiozo de la tempesto senĉese daŭris, kaj la tribo ankoraŭ kunpuŝiĝis pro tremiga timo.
O que te fez mudar de idéia?Literature Literature
Ĉi tiu fajro min konsumas, jes, ĝi estas pli terura, ĝi estas senĉesa morto, sen halto kaj sen ripozo... sen fino!...
Substituí- la um poucoLiterature Literature
Mi pensas pri ŝi senĉese, do mi ŝin rekonos.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorLiterature Literature
La malversacio ne resaniĝis bone, kaj post 30 tagoj mi daŭre havis simptomojn kiel senĉesan kapdoloron, naŭzon, vertigon, memorperdon, mensan nebulon.
Está vendo isso?É um sinalizadorted2019 ted2019
Se ni foriros aliloken, la situo de la iriso ne ŝanĝiĝas kaj tial ŝajnas al ni, ke la portreto senĉese rigardas nin.
Anda comer, rapazWikiMatrix WikiMatrix
Vi senĉese plendadas.
Se eu fosse jovem, gostariade passar a minha lua- de- mel assim, de caronaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
159 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.