talio oor Portugees
talio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
tálio
cintura
Lia brako estas ĉirkaŭ ŝia talio.
Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talio
eo
Talio (muzo)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Tália
eo
Talio (muzo)
cintura
Lia brako estas ĉirkaŭ ŝia talio.
Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiu estas via talia mezuro?
E deseja mais alguma coisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Vi ribelas nur malsupre de la talio,” li diris al ŝi.
Meu marido disse que isso poderia terminar malLiterature Literature
Klinante antaŭen sian pezon, li ligis la finon ĉirkaŭ sian talion kaj poste li kaptis ambaŭmane la ŝnuron.
Acho que nos divertíamos mais sem issoLiterature Literature
Poste, ambaŭ demonoj sin ĵetas kontraŭ la patron, kiu, mantenante ĵetlancojn, estis helpeme alkuranta; fortegaj spiroj lin ĉirkaŭpremas; jam du stringas lian talion, kaj du aliaj lian gorĝon; krome el iliaj skamkovritaj korpoj ankoraŭ tute restas, hide stariĝintaj, la du krestitaj kapoj.
Quem gostaria deste tipo de exposição?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Se mi nur scius,"" ŝi pensis, ""kio estas kolo kaj kio estas talio!"""
Compraste aquelas pistas de corridasLiterature Literature
Poste li vestis rapide kelkajn malnovajn malordajn vestaĵojn, kaj bukis ĉirkaŭ la talio ĉifitan ledan zonon.
Sorri, meu, sorriLiterature Literature
Nur unu aĵon mi ne konis: belan zonon, kvazaŭ el interplektitaj oraj folioj ĉirkaŭ lia talio.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibLiterature Literature
La knabo estis nuda ĝis la talio.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(ridoj) Verdire, jen kio okazas: dum kiam infanoj kreskas, ni edukas ilin poiome de la talio supren.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoted2019 ted2019
Aliflanke, laŭ la diktitaj modoj kaj sociaj normoj, la viroj kutime devas esti vestitaj multe pli dece ol virinoj, kiuj ekzemple povas prezenti siajn taliojn aŭ siajn profundajn dorsodekoltaĵojn.
Mova- se, a ordem está se enfriandoWikiMatrix WikiMatrix
La virino en funebra vesto levis la palan vizaĝon kaj rektigis sian elastan talion.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La virino apogis la kapon sur la manplato, per la brako ŝi ĉirkaŭis la malgrandan talion de la infano, kiu dormis sur ŝiaj genuoj, kaj per senmovaj okuloj ŝi rigardis la tremetantan brilon de la flamo.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia brako estas ĉirkaŭ ŝia talio.
Os controlos desligadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
diris la fremdulo, tordiĝante por ekvidi en la spegulo la taliajn butonojn, kiuj estis duonsupre sur la dorso.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.Literature Literature
Iom kiel tuja paraliziøo de la talio suben
Daniel, é uma armadilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiuj domoj estis tre malgrandaj, la plej granda atingis nur la altecon de la talio de Doroteo.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?Literature Literature
En la arto, la rimedoj por redukti la priskribon de nudeco inkludas la sekvajn: figfolio; peco de tuko (aŭ io alia) ŝajne hazarde, kovrante la genitalojn; foti personon supozeble nuda de la talio al supre (aŭ de la ŝultroj al supre, por virinoj); en filmo, moviĝante (turnante ĉirkaŭe, fotante celaĵojn antaŭen) kaj eldonante la filmon tiel, por ke neniu vidu genitalojn.
Pode ter salvado minha vidaWikiMatrix WikiMatrix
Li estis nuda ĝis la talio.
Passe- me à secção de queixasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li metis sian brakon ĉirkaŭ mian talion.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akcesoraĵoj povas inkludi longan antaŭtukon ligitan je la talio, veŝton aŭ lanan ŝalon.
Isso não é verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Iom kiel tuja paraliziøo de la talio suben.
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iom mallonga ĉe la talio, ĉu ne?”
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesLiterature Literature
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.