Teni la Aspidistron Fluganta
Mantenha o Sistema
teni oor Portugees
teni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
segurar
La paciento ne povas teni sian manĝaĵon ene.
O paciente não consegue segurar comida no estómago.
ter
Mi farus ĉion, por teni vin en miaj manoj.
Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
guardar
Li kapablas teni sekreton ĉe si mem, se li volas.
Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manter · conservar · sustentar · sustenar · suster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sardina tenas duoblan civitanecon kaj ankaŭ estas itala ŝtatano.
Você não precisa irWikiMatrix WikiMatrix
Permesas teni iun ajn aplikaĵon en la taskopleto
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaKDE40.1 KDE40.1
La arbarelfoj lin tenas en karcero sed ili traktas lin tiel afable, kiel permesas iliaj saĝaj koroj.
Para enriquecerLiterature Literature
Tio donis al li nur unu sekondon da teno, kaj li kiel eble plej bone uzis ĝin.
Serviços de prospecção científicaLiterature Literature
Mi tenis mian promeson.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntostatoeba tatoeba
Mi vidis hundon. La hundo tenis pecon da viando en la buŝo.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj homoj tenas rarajn bestojn kiel dorlotbestojn.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Belga Armeo tenis la areon ĝis la fino de 1918, kiam ĝi partoprenis en la Alianca liberigo de Belgio.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaWikiMatrix WikiMatrix
Tenu tion!
Contaminação Tóxica!tatoeba tatoeba
—Ĉu eble la ermito tenas kokinejon?
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaLiterature Literature
Mi tenis ̧in flamanta kaj vidis la blankajn dorsojn de la morlokoj, kiuj forkuris inter la arboj.
Que sabor tem a perca?Literature Literature
Ni devas teni tion sekreta.
Que maravilhosa escolha, senhor!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tenis ombrelon.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitotatoeba tatoeba
Entute Perniola pensas ke la scio kaj estetika kulturo devus daŭrigi teni fiero de loko en la Okcidenta, defiante la aroganteco de la politika establo, la vulgareco de la amaskomunikiloj kaj la senhonteco plutocratic.
Prontinho, queridaWikiMatrix WikiMatrix
Li nur volis denove teni la foton en siaj fingroj, aŭ almenaŭ vidi ĝin.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoLiterature Literature
Vi devas surmeti dikajn ŝtrumpetojn por teni viajn piedojn varmaj.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2003, K13 oficiale malfondiĝis fronte al la amaskomunikila kaj socia premo, sed Dieter Gieseking decidis teni malfermitan ĝian retejon, aktiva ĝis nun.
Informações de onde?WikiMatrix WikiMatrix
En tiu printempo, iu subkomitato de la Komitato pri Juraj Aferoj de la Ĉambro de Reprezentantoj tenis plurajn aŭdiencojn pri la temo, kiuj daŭris ĝis la aŭtuno, tenante la infanan pornografion en la novaĵprogramoj de Usono.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu ne la elfaj mastroj tenas ilin?
Potencial das PMELiterature Literature
Kaj nun ŝi defias membrojn de la fejsbuka grupo “Keeping the Kanien'kéha language Strong” [“Tenu la mohokan lingvon forta”], gvidantojn kaj instruistojn de la komunumo, kaj studentojn, kiuj ĵus komencis paroli la lingvon.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãogv2019 gv2019
La polico tenis lin arestita.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tenu la ŝnuron.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tenu sekrete la planon, ĉar povas ankoraŭ okazi ŝanĝoj.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio tenas vin vekata nokte?
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sciis teni Hispanion en tiu situacio de neŭtraleco dum la jaroj de la milito spite al tio ke estiĝis divido en la lando inter la t. n. «german-simpatiantoj» kaj la partianoj de los aliancanoj.
Entrar na cidadeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.