ekde tiam
desde então
tiam oor Portugees
tiam
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
então
Ekde tiam mi ektimas ĉiujn ĉevalojn, eĉ se temas pri bonanimuloj.
Desde então, passei a ter medo de todos os cavalos, mesmo que se trate de animais mansos.
depois
Li rakontis al mi, ke li estis tre laca tiam.
Ele me disse que estava muito cansado depois.
naquela época
Ŝi tiam estis pli bela ol ŝi estas nun.
Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naquele tempo · em seguida · nessa época · nesse tempo · seguidamente · sequencialmente · caso · nesse caso · portanto · tempo · época
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam vi ekhavos la klarigon pri ĉiuj tiuj fenomenoj, kaj tiam vi ilin pli bone komprenos». 538.
Comprava um carro desportivoLiterature Literature
Sed spite sukcesoj aliloke, la misio malsukcesis en la orientaj provincoj, kiuj estis okupitaj pro siaj propraj problemoj, kaj prifajfis pri la Sankta Tero, dominita ĝis tiam de la kredantoj Fatimidoj.
Vai oferecer resistênciaWikiMatrix WikiMatrix
Tiam mi donos al via lando pluvon en konvena tempo.
Hoje não.Estou muito cansadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Não tenho vergonhaWikiMatrix WikiMatrix
Tiam li havas animon meritan de I'peno!
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Preciso conversar com você, certo?tatoeba tatoeba
Se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosWikiMatrix WikiMatrix
La tiamaj aŭtoritatoj rimarkis, ke la nombro de nauranoj malkreskis sekve al gripepidemio al kiu supervivis nur 1.068 homoj.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteWikiMatrix WikiMatrix
La tiamaj vilaĝoj de la distrikto estis konata per tiuj romiaj nomoj: Jerez de los Caballeros: Fama Iulia Seria Oliva de la Frontera: Caesaróbriga Fregenal de la Sierra: Nertóbriga Oni supozas, ke ankaŭ aliaj vilaĝoj de la distrikto havis romian devenon, kiel ĉe Salvaleón.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensWikiMatrix WikiMatrix
Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.
Todos estão exaltados sem o SP WongTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li avertis ke homa reĝo kondukus al militarismo, deviga militservo kaj impostado kaj ke li tiam ne respondos al iliaj pledoj por graco el la postuloj de la reĝo.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoWikiMatrix WikiMatrix
La tiam okazanta batalo de Iwo Jima estis la plej sanga de la Pacifika milito.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastWikiMatrix WikiMatrix
Tiam Faraono alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris: Iru, alportu oferon al via Dio en la lando.
Isso são ótimas notíciasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se E estas finia, tiam la tuta sumo de vertico-gradoj estas egala al duoble la nombro de eĝoj.
Vou ficar corcunda como o meu pai!WikiMatrix WikiMatrix
Tiam la malbono malaperus; funde konvinkiĝu pri tio.
High school não foi feito para durar para sempreLiterature Literature
Nur tiam ekaperis la surteraj bestoj laŭ la Geologio kaj laŭ Moseo.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsLiterature Literature
Ĉe ili -ata signifas, ke la ago ĝuste tiam okazas, -ita signifas, ke jam ĉesis.
Estão- se a mudar!WikiMatrix WikiMatrix
Kaio Galerio tiam sendis ilin alBarbalissos en Mezopotamio por esti provitaj de Antioko, la armea komandanto tie kaj maljuna amiko de Serĝo.
Adeus, Lisa querida!WikiMatrix WikiMatrix
Li tiam devos atingi minimumon de 6 prenoj.
Tem passado de Imperador para ImperadorWikiMatrix WikiMatrix
Tiam la malfeliĉo okazis.
É só um avisoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ekvidis tiam, je la unua fojo, la ĉielon ruĝa proksime de la horizonto.
Recita o SalmoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam li tiris pistolon el sia brusto, metis la armilon sen la plej eta agitiĝo sur la tablon.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
La eltrovo de la Endormiĝo kondukis al la atribuo de tri aliaj subskribitaj verkoj de "Doménicos" al El Greco (nome Modena Triptiko, Sankta Luko pentranta la Virgulinon kaj la Infanon, kaj La Adoro de la Saĝuloj) kaj tiam al la akcepto de pli da verkoj kiel aŭtentaj - iuj subskribitaj, kelkaj ne (kiaj ekzemple Pasio de Kristo pentrita en 1566), - kiuj estis alportitaj en la grupon de junulaj laboroj de El Greco.
RECEPÇÃO CEEWikiMatrix WikiMatrix
Tiam en la salikejoj de Tasarinano ni eble renkontiĝos printempe.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.