Timo Hildebrand
Timo Hildebrand
timo oor Portugees
timo
eo
Emocio spertata kiam oni antaŭsentas specifan doloron aŭ danĝeron.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
medo
eo
Emocio spertata kiam oni antaŭsentas specifan doloron aŭ danĝeron.
Kuraĝo estas ne foresto de timo, sed la kapablo iri plu antaŭen, kvankam oni timas.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
temor
Tio estas paniko pro la timo, ke oni fermos la pordon kaj vi ne povos eniri.
Esse pânico é provocado pelo temor de que as portas sejam fechadas e você não possa entrar.
inquietude
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pavor · receio · susto · fobia · vrees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi min al ŝia brusto time premis.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VISsão inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ tiuj okuloj li spertis kuriozan necertecon, sed ne timon. — Mi petas, — li diris, — kiu vi estas?
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilLiterature Literature
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?WikiMatrix WikiMatrix
Ne timu fari erarojn parolante anglalingve.
Que diabos está fazendo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi timas tertremojn.
Uther só vê inimigosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi timas, ke mi batos vin demalantaŭe?
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mi timis la plej malbonan, ĝis mi vidis vian aŭton, Clayton."
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
Eble li baldaû venos, kaj irante renkonte al li, mi forpelos dum kelkaj minutoj la timon.”
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLiterature Literature
" Mi ne timas morti. "
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi timas la nokton.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi timis, ke la tuta sekvonta semajno provos lian paciencon.
Motores a gásLiterature Literature
Kaj Dio faris bonon al la akuŝistinoj, kaj la popolo multiĝis kaj tre fortiĝis. Kaj ĉar la akuŝistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.
Não tem piadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vera kuraĝo signifas fronti la danĝeron kiam vi timas, kaj tian kuraĝon vi jam abunde posedas.""
O que disse ele?Literature Literature
Mi timas ĉi tiun hundon.
Agora é uma ótima hora!tatoeba tatoeba
Ŝi ne timas.
Lamento, Ani, mas negócios são negóciostatoeba tatoeba
Nun ÿi subite eksentis teruran timon kaj vere ne sciis, çu antaû la barono aû antaû la infano.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
Estis tamen momento, ke Nero hezitis: li timas videble la gloron, kiun en okazo de venko povas akiri Corbulo.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisLiterature Literature
Nur Egiptio estis savita (Tim.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareWikiMatrix WikiMatrix
Tomo tre timis.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!tatoeba tatoeba
Sed mi ne timis.
É amigo do alcoólico, que o ajudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Timu tiuj, kiuj rifuzos!
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ne timas la morton.
Tem cuidadotatoeba tatoeba
Vi jam aŭdis la paŝtiston Ambrosio diri, ke, kiu forestas, imagas kaj timas ĉian mavon.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais,ou a serem transformadosLiterature Literature
— Ĝi estas malagrabla legaĵo, — li diris. — Mi timas, ke ilia sorto estis kruela.
Arruinaste a minha vida, meuLiterature Literature
Lia kolerego ekfajris en konsuma flamo, sed lia timo leviĝis kvazaŭ vasta nigra fumo por sufoki lin.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.