tra oor Portugees
tra
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
através de
Inversa osmozo konsistas el premado de marakvo tra membrano, kiu elfiltras la salon.
A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal.
pela
Malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato.
Vagarosamente iam os dois pela longa rua deserta.
pelo
Malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato.
Vagarosamente iam os dois pela longa rua deserta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por aí · por entre · por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La IATA-kodo estas tri-litera kodo uzata por referenci plejmultajn flughavenojn tra la tuta mondo.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.WikiMatrix WikiMatrix
Manifestacioj komenciĝas tra Brazilo kontraŭ la plialtigo de tarifoj je publika transporto.
Igreja da rua Clyde, cinco horasWikiMatrix WikiMatrix
La politika opinio de Voltairine de Cleyre ŝanĝiĝis tra ŝia vivo, eventuale estigante ŝin elokventa subtenanto de "anarkiismo sen adjektivoj," doktrino, laŭ historiisto George Richard Esenwein, "sen iuj ajn kvalifaj etikedoj kiel komunisma, reciprokisma, aŭ individuisma.
Você pode procurar em nosWikiMatrix WikiMatrix
Kelkaj riveroj, kiaj Badagrio, fluas paralele al la marbordo dum kelka distanco kaj eliras tra la sablejoj al la maro.
Não estão atrás de nósWikiMatrix WikiMatrix
Eŭropa liberalismo proponis intelektan bazon por unuigo tra la defio al la dinastiaj kaj absolutismaj modeloj de socia kaj politika organizado; ties Germania manifestado emfazis la gravon de tradicio, edukado, kaj lingva unuo de popoloj en difinita geografia regiono.
Saiu- se bem na audiênciaWikiMatrix WikiMatrix
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."
O Comando não quer revelar a sua posiçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La suno ĉiumatene ridetis tra la fenestro.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la dudeka nokto, Katie estas trenita for de la lito kaj tra la tuta koridoro de io nevidebla, lasante al ŝi malbonan ekskoriacion sur la dorso.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaWikiMatrix WikiMatrix
Horojn post horoj, mi gluadis iliajn merdaĵojn tra la tuta Londono.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisLiterature Literature
Bohémien estis ofta termino por la ciganoj de Francio, kiu estis erare konsiderataj atingintaj Francion dum la 15-a jarcento tra Bohemio, tiam la nura protestanta kaj tiele hereza landoj inter okcidentaj kristanoj.
Não, o remetente está em brancoWikiMatrix WikiMatrix
Plej novaj esploroj de ostoj de la kioreo kaj alportitaj semoj helpe de radiokarbona datado, pruvoj de senarbarigo kaj varioj de Mitokondrio en maoriaj grupoj evidentigas ke Nov-Zelandon unue setlis Polinezianoj inter 1250 kaj 1300, konkludante longan serion de vojaĝoj tra la sudpacifikaj insuloj.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi fakte konsistas el kvar apartaj artgalerioj tra Anglio : Tate Britain (malfermis en 1897 kiel la Nacia Galerio de Brita Arto), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) kaj Tate Modern (2000).
Roll um seisWikiMatrix WikiMatrix
Sed se vi estas soleca, kiel vi diris, eble plaĉus al vi gaja gvidanto tra la urbo.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Literature Literature
diris la Gardisto, enŝovante sian kapon tra la fenestro.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoLiterature Literature
Antaŭ kvindek jaroj en la eksa Sovetunio, teamo de inĝenieroj sekrete movis grandan objekton tra dezerta kamparo.
Eu sei que está aí, SrtaQED QED
Tio tra unu orelo eniras kaj tra la dua eliras.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ni devas celi denove la Vojon, — li diris. — Ni ne povas esperi trovi irejon tra ĉi tiuj montetoj.
Vamos festejarLiterature Literature
Vestu vin, eliru tra la kuireja pordo, eniru la vojon al Marsh Glen*, post malmultaj momentoj mi estos apud vi.”
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.Literature Literature
Tiu libro iĝis pli amplekse legita ol ajna el liaj matematikaj verkoj, kaj estis publikigita tra Eŭropo kaj en Usono.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosWikiMatrix WikiMatrix
Li vojaĝas tra la tuta lando.
Com que autoridade?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tra ŝoseo BR-324, ĝi estas 168 km longe de Salvador (ĉefurbo subŝtata), 60 km longe de urbo Feira de Santana (ĉi-tiu kromnomigata Princesa do Sertão ) e 11 km longe de urbo Ichu, tra ŝoseoj intervilaĝaj, proksimume 25 km longe de Serrinha .
Não sei porque não consegue encontrar um médicoWikiMatrix WikiMatrix
Kvazaŭ ĝi estus spiro, kiu envenis tra nevidata pordo el profundejoj, timego envolvis lin.
Está bem, estou indoLiterature Literature
Inter la mondaj militoj la ŝaka teorio trairis tra revolucio de la t.n. hipermodernismo, protektata de majstroj kiel estis Aaron Nimcoviĉ aŭ Richard Réti.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Multaj ranoj kapablas absorbi akvon kaj oksigenon rekte tra la haŭto, speciale ĉirkaŭ la pelva areo, sed la permeableco de la rana haŭto povas rezulti ankaŭ en akvoperdo.
Não me diga o que falarWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.