traduki oor Portugees
traduki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
traduzir
Ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte!
Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.
trasladar
verter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte!
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiun frazon neniu rajtas traduki.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Irlanda teksto, Angla traduko kaj filologiaj notoj.
Ela tem uma veterináriaWikiMatrix WikiMatrix
Ne eblas establi kun certeco ĉu temas pri simpla korektado de la Septuaginto, eventuale apogite de la versio de Aquila, aŭ pri traduko el hebreaj manuskriptoj de iu paralela tradicio kiu ne supervivis.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneWikiMatrix WikiMatrix
Nome por la unua tradukisto de la tuta angla Nova Testamento, la tendaro estis destinita por trejni junulojn en baza lingvistiko kaj traduk-metodoj.
A planear o crime perfeitoWikiMatrix WikiMatrix
La tradukoj estis plibonigitaj de Shoghi Effendi, kaj tiuj ne tradukitaj de li estis tradukitaj sup la kontrolado de la Universala Domo de Justeco.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaWikiMatrix WikiMatrix
Mi finas mian tradukon.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casotatoeba tatoeba
Provu kompreni tion hispane sen traduko en la anglan.
Disparar no buracoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduki ĉi tiun frazon tre facilos.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ankoraŭ ne tradukis la artikolon.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas bone, vidi ĉe Tatoeba hungaron kaj brazilanon komentantajn tradukon de germana frazo al Esperanto.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiom da tempo vi bezonis por traduki tiun libron?
Eu souquase# anos mais velha que vocêtatoeba tatoeba
Mi sciis, ke estas Mary, kiu tradukis tiun leteron.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devas esti, kompreneble, rilato inter traduki kaj fari viajn proprajn poemojn, sed kio estas tiu rilato mi simple ne scias.
Cortesia dos pombinhosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi nur deziras danki vin pro tio, ke vi tradukis miajn frazojn.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Konstitucio de Barato estas la plej longa skriba konstitucio de iu suverena lando en la mondo, enhavanta 444 artikolojn en 22 partoj, 12 kalendartabelojn kaj 118 amendojn, kun 117,369 vortoj en sia angla-lingva traduko.
Vou às apostasWikiMatrix WikiMatrix
Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La traduko el liaj laboroj, origine latine aŭ svede publikigitaj, komenciĝis kiam la scienculo ankoraŭ estis vivanta.
Quando nos encontraremos?WikiMatrix WikiMatrix
La du ĉefverkoj de Kabe estas: Vortaro de Esperanto (vortaro esperanta, en kiu la esperantajn vortojn li difinas en eleganta maniero) kaj la traduko de La Faraono, romano de Bolesław Prus.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelWikiMatrix WikiMatrix
En ĉi tiu formato, rakontistoj eldiras siajn rakontojn en la propra lingvo, antaŭ ol traduki aŭ klarigi ĝin en la angla.
Deixa- te dessa história de" Sherminator "gv2019 gv2019
Krei novajn frazojn estas multe pli amuze, ol traduki la malnovajn.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traduku la sekvajn frazojn en la japanan.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chancetatoeba tatoeba
Dum sekvantaj jaroj, Macpherson eldonis tiujn tradukojn, kulminante en 1765, je la kolekto La verkoj de Ossian.
Você dirigir o programa StargateWikiMatrix WikiMatrix
Tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun KDE uzas. Se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. Se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. Vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris KDE Atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo
Dami está connoscoKDE40.1 KDE40.1
La leĝoj de la Bahaa Kredo fontas ĉefe el la Kitáb-i-Aqdas, (en Esperanta traduko: "Plej Sankta Libro").
Sim.Não ouviste falar de nós?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.