transdoni oor Portugees
transdoni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
entregar
Toĉjo devis transdoni sian hejmotaskon antaŭ la semajnfino.
Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana.
transferir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POLONIO Jen tiujn ĉi paperojn kaj la monon Al li transdonu!
Objectivos em termos de vacinaçãoLiterature Literature
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En junio 2013 li abdikis kaj transdonis potencon al sia filo Tamim bin Hamad Al Thani.
Ela ê Miss Estados UnidosWikiMatrix WikiMatrix
"Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn."
sistema transdérmicotatoeba tatoeba
Li skribis: «Ĉar mi ricevis de la Sinjoro tion, kion mi ankaŭ transdonis al vi, ke la Sinjoro Jesuo en la nokto, en kiu li estis perfidata, prenis panon; kaj doninte dankon, li dispecigis ĝin, kaj diris:Ĉio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; ĉi tion faru por memorigo pri mi.
Quem morreu?WikiMatrix WikiMatrix
Roberto Castelli, la itala ministro pri justico, rifuzis la peton dirante, ke la konstitucio de Italujo protektas esprimliberecon kaj tial ne eblas cedi al la peto pri transdono.
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deWikiMatrix WikiMatrix
Kaj li apartigis en tiu tago la virkaprojn striitajn kaj makulitajn kaj ĉiujn kaprinojn mikskolorajn kaj makulitajn, ĉiujn, kiuj havis sur si iom da blankaĵo, kaj ĉiujn nigrajn ŝafojn; kaj li transdonis ilin en la manojn de siaj filoj.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La grupmembroj transdonis al li memorlibreton.
Só tens de lhe ligarWikiMatrix WikiMatrix
Li transdonis sian tutan posedaĵon al sia filo.
Nossos guerreiros na selva não respondemtatoeba tatoeba
Pluraj malariaj vakcinoj troviĝas en klinikaj provoj, per kiuj oni volas doni protekton al infanoj en endemiaj lokoj kaj malpliigi la rapidon de transdono de la malsano.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezWikiMatrix WikiMatrix
Parola tradukisto bezonas la kapablon rapide transdoni al la aŭskultantoj la ideojn de la parolanto. La precizeco de la traduko ne devas esti perfekta. Ne estas tempo sufiĉa por pripensi ĉiujn detalojn.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni transdonis al ŝi grandan kvanton da libroj, kaj la virino, por ŝpari al si la ŝtuparon, ĵetis ilin tra la fenestro.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?Literature Literature
Mi plene vin fidas, ke vi transdonos tiun leteron en ordo.
Ela descolará na hora previstaLiterature Literature
La homoj lin avertis, ke li ne transdonu ̧in al la polico, sed li ne lasis sin konvinki.
ACADEMIA FALBURNLiterature Literature
Donu iujn kromajn parametrojn, kiujn vi volas transdoni al la kerno. Normale vi ne bezonas tion. Tio metas la opcion append en lilo. conf
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesKDE40.1 KDE40.1
Iel, je la lasta tago ĉe la orfejo viro transdonis sian bebon al mi kaj diris, "Ĉu vi prenus mian filon kun vi?"
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do Forsythted2019 ted2019
Li sciis ke tiel ne estas, pro ŝia nemisrekonebla agitiĝo. dum ŝi transdonis al li la noton.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLiterature Literature
Dum postaj unu-du tagoj Frodo kontrolis kun Sam siajn paperojn kaj skribaĵojn, kaj li transdonis siajn ŝlosilojn.
Quero comprá- lasLiterature Literature
Prenu unu kaj transdonu la reston.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transdono de unu homo al alia okazas, nur per rekta kontakto kun sango aŭ korpaj fluaĵoj de infektita persono, inkluzive la mumiigon de kadavroj, aŭ per kontakto kun aĵoj, kiuj estis en kontakto kun tiaj fluaĵoj, precipe injektiloj.
Tem mais homens que EarpWikiMatrix WikiMatrix
Li malkroĉis ĝin kaj transdonis ĝin malrapide al la sorĉisto.
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?Literature Literature
Bonvolu transdoni al li miajn elkorajn salutojn.
Ok, Maggie, olheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nomo de Peutinger ankaŭ estas ligita al la fama Tabelo de Peutinger, t.e., mapo prezentanta la militismajn vojojn de la konata mondo inter la antikvaj romioj, kies eltrovo estis farita de Conrad Celtis, kiu transdonis al la humanisto por publikigado.
Que merda hein, cara!WikiMatrix WikiMatrix
"Nu, leviĝu, kaj iru al via bona patro transdoni la ĝojigan respondon dian, kiun neniu povos miskompreni. Koriton en Italio oni serĉu: Jupitero ne havigas al vi la Saturnajn kampojn."
Quero que saia agoratatoeba tatoeba
Tial, se la muroj de domoj surhavas insekticidon, eblas mortigi la moskitoj dum ili ripozas, antaŭ ol ili povas piki alian homon kaj transdoni la malarian paraziton.
Juro, senhor agente, que foi engano!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.