trovi oor Portugees
trovi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
encontrar
Tom deziris trovi originalecan vojon diri al Maria, ke li ŝin amas.
Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
achar
Mi fariĝis tre nerva, kiam mi ne sukcesis trovi mian pasporton.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
rastrear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li ĉiam trovas mankojn en la personoj.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorted2019 ted2019
Li bonŝancis trovi laboron.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Naŭ ja estas senĉevaligitaj, sed tio estas nur paŭzo, antaŭ ol ili trovos novajn rajdbestojn pli rapidajn.
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativosao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a suanotação fora capaz de prever o incumprimentoLiterature Literature
Ni trovis neniun armilon.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por aĉeti drinkaĵojn ili ĉiam trovas monon!
Presumo que ainda não a tentou recrutarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj sin ĵetis al Alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.
Ela é sua filha?Literature Literature
La idoj de mara tortugo, tuj kiam ili eliras el la ovo, instinkte trovas la vojon al la maro.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi trovis Tomon?
Você é louco!O que está fazendo?tatoeba tatoeba
— Ĉu ni ankoraŭ havos tempon por trovi florojn? — zorgis la malgranda. — Vi diris, ke la kremacio estos je la dua, ĉu?
Não me venha com esse papo!Literature Literature
Vi trovis belajn vortojn por ne respondi miajn demandojn.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Precize je la antaûprikonsentita horo, la tria, ni en la sekva tago trovi ̧is en la fumsalono.
Aprenderam alguma coisa, hoje?Literature Literature
"Ĉu ne ŝajnas al vi, ke la germana estas tre malfacila?" — "Jes, mi trovas ĝin tre malfacila."
E não nós, porque você não é voceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post komenca vizito, li elektis ne persekuti la rilaton sed trovis en la komunumo celon de studo por postaj verkoj.
Você é cheio de históriaWikiMatrix WikiMatrix
"Mi iam ajn trovis tion, kion mi verkas, nur per suferego".
Conheci a Thelonious em meados deWikiMatrix WikiMatrix
La raporto sekve atentigas, ke Slavkov ricevis "neniun mandaton por 'trovi la verajn radikojn de korupto'", kaj ke li principe devis ricevi monon el Takac.
É só um bocadinhoWikiMatrix WikiMatrix
Sed je tagiĝo, ni trovis la viron morta en la koridoro.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosLiterature Literature
Kiam vi trovis tion?
Eu odeio você MeenaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni trovi ̧as nur en septita kupeo, izolitaj de la tuta mondo.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
Kaj se vi rigardas la enhavon de tiu ĉi spaco, vi trovas la pulmojn, kaj vi trovas la koron.
É você um instrutor sênior na fazenda?QED QED
”Kaj kiel vi trovis la tempon fari ilin?
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeLiterature Literature
La kadavron oni trovis la sekvan tagon.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaWikiMatrix WikiMatrix
Ni provis en butikoj, unu tuj post alia, sed ni ne povis trovi tion, kion ni deziris.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne eblis trovi la programon ' % # '
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísKDE40.1 KDE40.1
En 1910 Morgan malkovris mutaciantan moskiton kun okuloj blankaj (Drosophila nature prezentas ruĝajn okulojn) kaj trovis ke tiu variaĵo (ankaŭ se limigita al buraj maskloj) estis heredita precize kiel mendela “recesiva trajto”.
E o sinal do relógio do JimmyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.