tuŝi oor Portugees
tuŝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
tocar
pt
De 1 (encostar uma parte do corpo em)
Ni konsentis inter ni neniam tuŝi plu tiun ĉi objekton.
Concordamos entre nós nunca mais tocar neste objeto.
bulir
mexer
tossir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni vidas per okuloj, ni aŭdas per oreloj, ni tuŝas per haŭto, ni flaras per nazo kaj ni gustumas per lango.
Fuma, camarada Rita!tatoeba tatoeba
Ne tuŝu mian saketon.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas tuŝi la kadavron sen gantoj.
O meu pé esquerdoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu mi rajtas tuŝi vian barbon?
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadatatoeba tatoeba
Min vi eĉ ne tuŝu!
Sim.Nossa prioridade é tirá- ladaquela casa e convencê- la a ir pra luzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li sufiĉe altas por tuŝi la plafonon.
Vou cuidar dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam li tuŝis ĝin, dum kelka tempo ĉia pensado pri la Ringo estis forbarita de lia menso.
Estava a brincarLiterature Literature
Tuŝu nenion!
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iom post iom la balono ŝvelis kaj enaeriĝis, ĝis fine la korbo preskaŭ ne plu tuŝis la teron.
Alguém viu como ele era?Literature Literature
La kuracisto avertis min ne tuŝi drinkaĵon.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiatatoeba tatoeba
Ne tuŝu ĝin. Lasu ĝin tia, kia ĝi estas.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoariaa todo o mundoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fido al tio, kion la Spiritoj diradis al li en certaj cirkonstancoj tuŝis la limojn de naiveco.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemLiterature Literature
Mi povas tuŝi la ĉielon kun vi.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ne tuŝis teron kiel tropika sistemo, sed ĝi portis tropikajn ŝtorm-fortajn ventojn al Islando kiel ekstertropika ciklono kaj produktis tre fortajn pluvojn kaj tri mortojn en Norvegio.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoWikiMatrix WikiMatrix
Ne tuŝu la herbon.
Isso mesmo, cretinosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidinte, ke li ne povas lin venki, tiu tuŝis la artikon de lia femuro; kaj la femuro de Jakob elartikiĝis, dum li luktis kun tiu.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas multaj faktoroj kiuj tuŝas la indicon de genfluo inter diversaj populacioj.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi fuĝis tuj, kiam mi tuŝis la trunkon.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosLiterature Literature
Kiam mi portis ĝin, se mi falis de la ĉevalo, ĝi ĉiam tuj tuŝis la teron.
Eu nem sei o seu nome.- MiaLiterature Literature
Via respondo tute ne tuŝas la temon.
Sou o Tenente Collet da DCPJTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Agentoj oficialaj disvastigis ĉie rakontojn, suspekton kaj eksciton. Per bildoj kaj presaĵoj ili tuŝis la korojn de la virinoj, vekis la indignon de la popolo, kreis eĉ koleron.
Certo, queridaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj kiam li tuŝis ŝin, ŝi ŝajnis kuntiriĝi kaj rigidiĝi.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSLiterature Literature
Vi ne rajtas tuŝi tiun pentraĵon.
Queres...... casar comigo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu ne tuŝi miajn orkideojn.
Dá- me uma ajudaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili diris: "Ĉu ni rajtas tuŝi ĝin?"
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.