tuta oor Portugees
tuta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
inteiro
Mi laboris dum la tuta tago, do mi lacegas.
Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.
total
Estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ.
Esteja tranquilo, minha dívida total será paga a você breve.
todo
Muziko estas revelacio pli granda ol tuta saĝeco kaj filozofio.
A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
completo · inteira · cheio · pleno · geral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hirundo flugis alte en la aeron, ĝis ĝi fine tute malaperis for de la okuloj.
Eu não sou um pastor, eu sou umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas tute via.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Bonvolu ne konigi min al la pudingo,"" Alico diris iom rapide, ""alie ni tute ne manĝos."
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceLiterature Literature
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEWikiMatrix WikiMatrix
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãotatoeba tatoeba
La eta princo jam estis tute pala pro kolero.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.Literature Literature
La IATA-kodo estas tri-litera kodo uzata por referenci plejmultajn flughavenojn tra la tuta mondo.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasWikiMatrix WikiMatrix
Al mi estis nekredeble ke li jam povis foriri, forlasante tutajn liajn havaĵojn, kaj tamen kie li povas esti?
Há altos níveis de ClonazepanLiterature Literature
Mi estas tute certa, ke okazis nenia trompaîo.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingLiterature Literature
Pro sia kolero li ŝajnis plenigi la tutan kabaneton.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasLiterature Literature
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.
Como você chegou aqui antes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oted2019 ted2019
Unuafoje en la historio de la katolika eklezio episkopoj de la tuta mondo kunvenis en Vatikano por trakti la problemon de la seksa molestado de infanoj fare de la klerikaro.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Alico tute ne opiniis ke tio estas pruvo: tamen, ŝi pludiris: ""Kaj kiel vi scias ke vi estas freneza?"""
E é isso mesmo que eu vou fazerLiterature Literature
Tio ne estas tute vera, ĉu?
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nome por la unua tradukisto de la tuta angla Nova Testamento, la tendaro estis destinita por trejni junulojn en baza lingvistiko kaj traduk-metodoj.
Eu não queria falar sobre issoWikiMatrix WikiMatrix
La tutan tagon ili estis okupataj, nevideble.
Querem isto?Literature Literature
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
farinha de madeiraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Vi tiom agacis min, pace dormante kiam vi tute bone scias, ke la mondo estas plena je malĝojo."""
Fica com medo porque ouve riscar o carroLiterature Literature
Vi tute ne scias, kie ni estas, ĉu?
Seu novo parceiro ligouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se E estas finia, tiam la tuta sumo de vertico-gradoj estas egala al duoble la nombro de eĝoj.
E o ferimento?WikiMatrix WikiMatrix
La steloj brilis malvarmaj kaj helaj, dum duonlumo banis la tutan scenejon per mola malcerta lumo.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarLiterature Literature
Kiel tio povis okazi, estis por mi tuta mistero, ̧is kiam mi revenis kun la çevalo al la urba pordego.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarLiterature Literature
Mi tute ne volas forkuri.
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.