velki oor Portugees
velki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
murchar
definhar
mirrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke tiu sorĉo ne tute velku sub la Ombro, en kiun vi iros!
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosLiterature Literature
La floroj velkis pro akvomanko.
Tem um minutotatoeba tatoeba
La velkaj folioj disiĝas de la branĉoj.
Diga que se livrou desseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed eble kiam la Unu estos for, la Tri velkos, kaj multaj belaj aferoj velkos kaj estos forgesitaj.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoLiterature Literature
Al mi plaĉas la varmaj koloroj de la aŭtuno, la lumo disfuma, la nebulo kaj la tapiŝoj el velkaj folioj.
Nós conseguimosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La fajro en ĝi ŝajnis velki, sed la mallumo fortiĝis.
Flutua no ar, sem propósitoLiterature Literature
Ĝi ne estis vera melodio, sed ekde la unua noto, la okuloj de la besto komencis velki.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
Ŝiaj rozoj velkas.
Claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multaj esperoj velkos en tiu ĉi amara printempo.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteLiterature Literature
La siringo jam velkis.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas paŝi sur la velkaj folioj aŭtunaj.
por que me olhe assim de fixo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unue al Sarumano estis montrite, ke la potenco de lia voĉo velkas.
O que você está fazendo com elas?Literature Literature
Se vi aldonos vinagron al la salato, la folioj velkos.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel tiuj, ili bezonas, por vivi, lumon, varmon kaj akvon; velkas kaj mortas se al ili mankas tiuj elementoj.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoLiterature Literature
Kaj ĉiam depost tiu tago la gento de Numenoro velkis, kaj la nombro de iliaj jaroj malpliiĝis.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineLiterature Literature
La floroj jam velkas.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun ni aŭdu, kiel lia potenco velkas Kaj la dentegoj de liaj Shoguns estas rompitaj.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj mi scias, kie trovigxas Mornarbaro, kaj la Velka Erikejo, kie la drakoj sin bredis
Ocultou evidência, Rhetta?Literature Literature
Poste venas vespero: ili velkas kaj brilete estingiĝas; la torĉoj pluiras en alian ĉambron kaj alian revon.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosLiterature Literature
— Ankoraŭ longe tiu marŝado estos prokrastata, — diris Boromiro. — Gondoro velkas, vi diras.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramLiterature Literature
Supre pendis peza tegmento, sombra kaj senforma, kaj la lumo ŝajnis velki pli ol kreski.
Ele está fazendo a saudação nazistaLiterature Literature
Poste velkis la lumo en liaj okuloj, kaj li parolis al si: — Se nur Gandalfo ĉeestus!
Você nunca temLiterature Literature
La arĝentaj linioj velkis, sed la sensigna griza ŝtono ne moviĝis.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Egale pala kaj ankaŭ funebre vestita kvarjara knabineto alkroĉiĝis al ŝiaj manoj, kiuj, kvankam ne perdinte sian forton, pendis tamen velke, donante al la figuro de la virino la eksteraĵon de granda malĝojo kaj sufero.
Maria, é a primeira a ligarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.