suna vento
vento solar
vento oor Portugees
vento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
vento
Malvarmega vento blovas kaj deŝiras la flavecajn foliojn de la arboj.
Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.
sopro
Vento
eo
fluo de aermaso
pt
Fluxo
Malvarmega vento blovas kaj deŝiras la flavecajn foliojn de la arboj.
Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Nepre estas la vento,” diris Gluck, ”neniu alia kura ̧us frapi duoble je nia pordo.”
Nenhum plano para hoje à noite?Literature Literature
Ĉi tie ne estas vento.
Nunca abusarei da tua confiançaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iam mi kuros kiel la vento.
Seu novo parceiro ligoutatoeba tatoeba
Kaj mi vekiĝis. Kaj mi vidis en sonĝo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj; sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili; kaj la malgrasaj spikoj englutis la sep bonajn spikojn. Kaj mi rakontis al la sorĉistoj, sed neniu klarigis al mi.
Vamos a ver...... faz quase # horasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La abismo estis longa, malluma kaj plenigita je bruo de vento, rapida akvo kaj eĥantaj ŝtonoj.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Literature Literature
La nokton striis longaj nuboj rapidantaj pro malvarmega vento, kiam ili denove leviĝis.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
La vento kaptis mian ĉapelon.
Claro que sim, parvoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkfoje, vento portas muzikon al ni.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vento ŝajnis kurbiĝi ĉirkaŭ la domon kaj ĝin skui; kaj malproksime li aŭdis kornon malaplombe klarionantan.
Tens o dinheiro?Literature Literature
Sed kiam la nuboj ruĝiĝis kaj la vento kvietiĝis, tiam la maro fariĝis kiel folio de rozo; jen ĝi aspektis verde, jen blanke, sed kiel ajn senbrua kaj trankvila ĝi estis, ĉiam tamen ĉe la bordo estis negranda moviĝado.
Não existe curaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Montri piktogramon, temperaturon, & venton kaj premon
Você não precisa informar a ninguémKDE40.1 KDE40.1
La vento restadis kvieta.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vento estis forta.
Que está ele a dizer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi konas la esprimon, ke ni rikoltas, kion ni semis. Mi semis venton, jen estas mia ŝtormo.
Excelentíssimo Senhortatoeba tatoeba
Kiam vesperiĝis, la ŝtormo ĉiam pli laŭtis, kaj la vento hojlis kaj plendis kiel infano en la kamentubo.
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
Malvarma vento blovis el ĝi kaj tremigis nin.
Não recordo muito de quando ia à crecheLiterature Literature
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kiam venis la momento forlasi la gimnazion kaj elekti profesion, tiam blovis kriza vento.
Estou falando sérioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ne tuŝis teron kiel tropika sistemo, sed ĝi portis tropikajn ŝtorm-fortajn ventojn al Islando kiel ekstertropika ciklono kaj produktis tre fortajn pluvojn kaj tri mortojn en Norvegio.
Você e Angel tem muito em comum...... o rapto de um empregado de Wolfram e HartWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj konsentas, ke ni ja devas disvolvi la velojn al la vento, kaj forlasi tiun landon malpurigitan per krimo, kaj kie la leĝoj de gastameco tiel hontige estis profanitaj.
Sempre é realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vento mildiĝis.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ nur amo donas pacon al la homoj, kvietecon al la maro, silenton al la ventoj kaj dormon al la doloro.
Desligue isso!Literature Literature
La bona Eneo tamen pasigis la nokton rimaĉante la plej diversajn ideojn; kaj, tuj kiam aperis la bonfarema matenlumo, li decidis esplori tiun strangan landon: li volas scii tion, al kiaj regionoj alportis lin la ventoj, se en ĉi tiu loko, kiun nun li vidas senhoma kaj nekulturita, loĝas homoj aŭ sovaĝaj bestoj; li intencas raporti la rezulton al siaj kunuloj.
Vá por aquela montanhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu ventas?
Não vou deixá- lo sair!tatoeba tatoeba
Kaŭzante teruran resonadon de l' monto, la ventoj muĝas pro kolero, premante la fermitajn pordojn de l' malliberejo. Mantenante la sceptron, Eolo sidas en alta trono, moderigante kolerojn kaj retenante ekscititajn animojn. Se tion li ne farus, verŝajne la impetaj ventoj kunportus akvojn, terojn kaj la profundan ĉielon, kaj ilin disĵetus tra la spaco.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãotatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.